Paroles et traduction Nick Lowe - Cold Grey Light of Dawn

Cold Grey Light of Dawn

That old alarm clock gives a yell
Starting another day in hell
Passing a world I can′t face with you gone
In the mirror I see
Someone to choose to be me
And I turn blue in the cold grey light of dawn
The Neon light and the jukebox
Help to ease me through the night
I lean hard on the bottle
'Til I no longer stand up right
In the morning in my room
I′m like a body in a tomb
Those same three walls keep coming on
Kind of strong
Down the freeway when I drive
More dead than alive
And I turn blue in the cold grey light of dawn
The Neon light and the jukebox
Help to ease me through the night
I lean hard on the bottle
'Til I no longer stand up right
In the morning in my room
I feel like a body in a tomb
Those same three walls keep coming on
Kind of strong
Down the freeway then I drive
More dead than alive
And I turn blue in the cold grey light of dawn
I turn blue in the cold grey light of dawn

Холодный Серый Свет Рассвета

Этот старый будильник вопит,
Начиная еще один день в аду.
Прохожу мимо мира, с которым не могу справиться без тебя.
В зеркале я вижу
Кого-то, кто решил быть мной.
И я становлюсь синим в холодном сером свете рассвета.
Неоновый свет и музыкальный автомат
Помогают мне пережить ночь.
Я крепко опираюсь на бутылку,
Пока не перестану стоять прямо.
Утром в своей комнате
Я как тело в гробнице.
Эти же три стены продолжают напирать,
Довольно сильно.
По трассе, когда я еду,
Я скорее мертв, чем жив.
И я становлюсь синим в холодном сером свете рассвета.
Неоновый свет и музыкальный автомат
Помогают мне пережить ночь.
Я крепко опираюсь на бутылку,
Пока не перестану стоять прямо.
Утром в своей комнате
Я чувствую себя как тело в гробнице.
Эти же три стены продолжают напирать,
Довольно сильно.
По трассе тогда я еду,
Скорее мертв, чем жив.
И я становлюсь синим в холодном сером свете рассвета.
Я становлюсь синим в холодном сером свете рассвета.