Paroles et traduction Nick Lowe - Endless Sleep

Endless Sleep

When you're walking in the street
Spoiling for a fight
Hoping for a miracle
And there's no miracle in sight

Registerin' zero
Cause you're bombed out on the blues
You feel like some bad story
In yesterday's news

It make you wanna make lay face down
On the grass so brown
Where the sun beats down
On the bakin' ground
To find sweet release
In endless sleep
Endless sleep

When you're hanging by a thread
Clutchin' at a straw
Ain't got nothin' left
And the world keeps shoutin' more, more

You haven't got an earthly
Cause you're all bust up inside
Nobody you can turn to this time
No place you can hide

Makes you want to lay face down
On the grass so brown
Where the sun beats down
On the bakin' ground
To find sweet release
In endless sleep
Endless sleep
Endless sleep

Sommeil sans fin

Quand tu marches dans la rue
Envie de te battre
Espérant un miracle
Et il n'y a aucun miracle en vue

Marquant zéro
Parce que tu es bourré de blues
Tu te sens comme une mauvaise histoire
Dans les nouvelles d'hier

Ça te donne envie de te coucher face contre terre
Sur l'herbe si brune
Où le soleil bat
Sur le sol brûlant
Pour trouver une douce libération
Dans un sommeil sans fin
Sommeil sans fin

Quand tu te retrouves suspendu par un fil
Te cramponnant à une paille
Tu n'as plus rien
Et le monde continue de crier encore, encore

Tu n'as pas un sou
Parce que tu es tout brisé à l'intérieur
Personne à qui te tourner cette fois
Nulle part où te cacher

Ça te donne envie de te coucher face contre terre
Sur l'herbe si brune
Où le soleil bat
Sur le sol brûlant
Pour trouver une douce libération
Dans un sommeil sans fin
Sommeil sans fin
Sommeil sans fin