Paroles et traduction Nick Lowe - Endless Sleep

Endless Sleep

When you're walking in the street
Spoiling for a fight
Hoping for a miracle
And there's no miracle in sight

Registerin' zero
Cause you're bombed out on the blues
You feel like some bad story
In yesterday's news

It make you wanna make lay face down
On the grass so brown
Where the sun beats down
On the bakin' ground
To find sweet release
In endless sleep
Endless sleep

When you're hanging by a thread
Clutchin' at a straw
Ain't got nothin' left
And the world keeps shoutin' more, more

You haven't got an earthly
Cause you're all bust up inside
Nobody you can turn to this time
No place you can hide

Makes you want to lay face down
On the grass so brown
Where the sun beats down
On the bakin' ground
To find sweet release
In endless sleep
Endless sleep
Endless sleep

Бесконечный сон

Когда идешь по улице,
Готовый к драке,
Надеясь на чудо,
А чуда не видать,

На нуле,
Ведь ты разбит тоской,
Чувствуешь себя как плохой рассказ
Во вчерашних новостях,

Хочется упасть лицом вниз
На бурую траву,
Где солнце палит
Раскаленную землю,
Найти сладкое избавление
В бесконечном сне,
Бесконечном сне,

Когда ты висишь на волоске,
Хватаешься за соломинку,
Ничего не осталось,
А мир кричит: "Еще, еще!",

У тебя нет ни гроша,
Потому что ты разбит внутри,
Нет никого, к кому можно обратиться,
Негде спрятаться,

Хочется упасть лицом вниз
На бурую траву,
Где солнце палит
Раскаленную землю,
Найти сладкое избавление
В бесконечном сне,
Бесконечном сне,
Бесконечном сне,