Paroles et traduction Nick Lowe - Fool Who Knows

Fool Who Knows

Well a love won't last the night
If it's built on sand
But when it's built on rock
Ain't nothin' that it can't withstand
I guess you know by now how this story goes
A very true story, take it from a fool who knows
I was high as a bird in the sky
In the month of May
With a true fine love all mine
Forever and one day
Now my eyes are overflowin'
With the memories such as those
They're tear-stained memories
Take it from a fool who knows
Now my tears are fallin' and I feel the pain
Here comes all that hurt again
But while my heart keeps beating
I'll keep repeating
The same mistakes that I made before
The ones that made me walk the floor
I got a sack full of those
Take it from a fool who knows
Well my tongue's gettin' tired
I been gettin wired
While my heart keeps beating
I keep repeating
The same mistakes that I made before
The ones that made love walk out the door
I got a sack full of those
That I'll keep diggin' into
A lonesome road with a cold wind blowin'
The path I chose, take it from a fool who knows

Глупец, который знает

Ну, любовь не продлится и ночи,
Если построена на песке.
Но когда она построена на камне,
Нет ничего, что она не сможет выдержать.
Думаю, ты уже знаешь, как эта история продолжается,
Очень правдивая история, поверь глупцу, который знает.
Я был высоко, как птица в небе,
В мае месяце,
С настоящей прекрасной любовью, моей,
Навеки и ещё один день.
Теперь мои глаза переполняются
Воспоминаниями, такими как эти.
Они — запятнанные слезами воспоминания,
Поверь глупцу, который знает.
Теперь мои слёзы падают, и я чувствую боль,
Вот опять возвращается вся эта боль.
Но пока мое сердце бьется,
Я буду повторять
Те же ошибки, что и раньше,
Те, что заставили меня ходить по полу.
У меня целый мешок таких,
Поверь глупцу, который знает.
Ну, мой язык устал,
Я был на взводе,
Пока мое сердце бьется,
Я продолжаю повторять
Те же ошибки, что и раньше,
Те, что заставили любовь выйти за дверь.
У меня целый мешок таких,
В которые я буду продолжать копаться.
Одинокая дорога, дует холодный ветер,
Путь, который я выбрал, поверь глупцу, который знает.