Paroles et traduction Nick Lowe - Honeygun

Honeygun

You better
Stun me, stun me, stun me some
Stun me with your honey gun
Till my living daylight's gone
Stun me with your honey gun

Well curtain up, dim the lights
This shows's fixed to run and run
I'm like this every opening night
Don't nobody try to shut me down
I would gladly volunteer
To be in your firing line
Your Aunt Sally let me be
I invite you take a pop at me

You better
Stun me, stun me, stun me some
Stun me with your honey gun
Till my living daylight's gone
Stun me with your honey gun

First impressions are ones that last
And I am of the baby - boom
US kit-bag kids grew up fast
For us there was barely room
Baby you are baby mine
I have heard this everywhere
You are like a dream come true
Now it's time to draw a bead on me

You better
Stun me, stun me, stun me some
Stun me with your honey gun
Till my living daylight's gone
Stun me with your honey gun

Well I turned up
I'm on my back
Ears are out for your cycle's squeak
This cold grass has made me weak
I'm on fire but I'm wet right through

You better
Stun me, stun me, stun me some
Stun me with your honey gun
Till my living daylight's gone
Stun me with your honey gun

Медовое оружие

Давай же
Оглуши меня, оглуши, оглуши меня
Оглуши своим медовым оружием
Пока мой дневной свет не погаснет
Оглуши своим медовым оружием

Занавес вверх, приглушите свет
Это шоу будет идти и идти
Я такой каждый премьерный вечер
Пусть никто не пытается меня остановить
Я с радостью готов
Быть на твоей линии огня
Твоей мишенью позволь мне быть
Я приглашаю тебя прицелиться в меня

Давай же
Оглуши меня, оглуши, оглуши меня
Оглуши своим медовым оружием
Пока мой дневной свет не погаснет
Оглуши своим медовым оружием

Первое впечатление - самое важное
А я из поколения беби-бума
Мы, дети американских военных баз, быстро повзрослели
Для нас едва хватало места
Детка, ты моя детка
Я слышал это повсюду
Ты как сбывшаяся мечта
Теперь пришло время прицелиться в меня

Давай же
Оглуши меня, оглуши, оглуши меня
Оглуши своим медовым оружием
Пока мой дневной свет не погаснет
Оглуши своим медовым оружием

Ну, я пришел
Я лежу на спине
Мои уши ждут скрипа твоего велосипеда
Эта холодная трава ослабила меня
Я горю, но я промок насквозь

Давай же
Оглуши меня, оглуши, оглуши меня
Оглуши своим медовым оружием
Пока мой дневной свет не погаснет
Оглуши своим медовым оружием