Paroles et traduction Nick Lowe - Hope for Us All

Hope for Us All

People are remarking on the change that′s come over me
It can be explained very easily

Out of the blue, someone's come into my lonely world
And now I′m walking tall
And if even I can find someone
There's hope for us all

I had a reputation as a stay at home so and so
Cause when my friends would call me up
And say, "Let's hit a club"
I′d tell them no, no, no, no

I must admit there were times
When all I ever did was climb the walls
But if even I can find someone
There′s hope for us all

If even I can find someone
There's hope for us all

Even in my darkest hour
There was still a light somewhere
Letting me know by its glow
That I′d find comfort there

I walked a lonely street
Waiting for love to come
And if even I can find someone
There's hope for us all

I must admit there were times
When all I ever did was climb the walls
But if even I, a feckless man
Who′s thrown away every single chance he's ever had
Can find someone to check his fall
There must be hope for us all

If even I can find someone
There′s hope for us all

Надежда для всех нас

Люди замечают перемену, что произошла со мной,
Ее очень легко объяснить.

Внезапно в мой одинокий мир кто-то пришел,
И теперь я гордо шагаю,
И если даже я смог найти кого-то,
Есть надежда для всех нас.

У меня была репутация домоседа,
Ведь когда друзья звонили мне
И говорили: "Пойдем в клуб",
Я отвечал им: "Нет, нет, нет, нет".

Должен признать, бывали времена,
Когда все, что я делал, это лез на стены,
Но если даже я смог найти кого-то,
Есть надежда для всех нас.

Если даже я смог найти кого-то,
Есть надежда для всех нас.

Даже в мой самый темный час
Где-то все еще был свет,
Давая мне знать своим сиянием,
Что я найду там утешение.

Я бродил по одинокой улице,
Ждал, когда придет любовь,
И если даже я смог найти кого-то,
Есть надежда для всех нас.

Должен признать, бывали времена,
Когда все, что я делал, это лез на стены,
Но если даже я, бестолковый человек,
Который упустил каждый свой шанс,
Смог найти кого-то, кто остановит мое падение,
Должна быть надежда для всех нас.

Если даже я смог найти кого-то,
Есть надежда для всех нас.