Paroles et traduction Nick Lowe - I Don't Know Why You Keep Me On

I Don't Know Why You Keep Me On

Our perfect love has died
You know this as well as I
We′ve tried and tried and tried
Now Its Time to face up to it

One thing binds us still
And that's a chain no-one can see
To which you hold the key
Here′s the lock
Don't hold back

The other day I found my wedding ring
I'd clean forgot that I lost that thing
The hurts here
The goods gone
I don′t know why you keep me on

Desire′s what made us fight
All those times into the night
Lord how we'd scratch and bite
Now we don′t even do that no more

I'm not trying to buck the blame
We both must shoulder that shame
The hurts here
The goods gone
I don′t know why you keep me on

Every time, I try to picture your face
Nowadays I see an empty space
Tell me, are you blind and deaf
Just what is it that you think is left?

But hurt strong
And good gone
I don't know why you keep me on
I don′t know why you keep me on

Я не знаю, зачем ты держишь меня рядом

Наша идеальная любовь умерла,
Ты знаешь это так же хорошо, как и я.
Мы пытались, пытались и пытались,
Теперь пора взглянуть правде в глаза.

Нас всё ещё связывает одна вещь,
И это цепь, которую никто не видит,
От которой ключ у тебя.
Вот замок,
Не сдерживайся.

На днях я нашёл своё обручальное кольцо,
Я совсем забыл, что потерял его.
Боль осталась,
Всё хорошее ушло.
Я не знаю, зачем ты держишь меня рядом.

Страсть заставляла нас ссориться,
Все эти ночи напролёт.
Боже, как мы царапались и кусались,
Теперь мы даже этого не делаем.

Я не пытаюсь снять с себя вину,
Мы оба должны нести этот стыд.
Боль осталась,
Всё хорошее ушло.
Я не знаю, зачем ты держишь меня рядом.

Каждый раз, когда я пытаюсь представить твоё лицо,
В наши дни я вижу пустое место.
Скажи мне, ты слепа и глуха?
Что, по-твоему, осталось?

Но боль сильна,
А всё хорошее ушло.
Я не знаю, зачем ты держишь меня рядом.
Я не знаю, зачем ты держишь меня рядом.