Paroles et traduction Nick Lowe - I Trained Her to Love Me

I Trained Her to Love Me

Do you see the way she lights up when I walk in the room
-That′s good-
And the skip in her step when we're both out walking in the neighborhood

This one′s almost done now to watch her fall apart
I trained her to love me so I can go ahead and break her heart

If you think that it's depraved and I should be ashamed
-So what-
I'm only paying back womankind for all the grief I′ve got

I′ve got the latest believing, for ever I'll be true
I trained her to love me, now excuse me, I got work to do

I trained her to love me
And I′m gonna start working on another after this
And when I got that one in a state of bliss
Betray her with a kiss

Well one time, one call of bluff told me I only do this cause I can
Mmmmmmm
And I'm bound to wind up one lonely twisted old man
But look out here comes a prime contender for my agenda

If ever there was one and I′m gonna train her to love me until it's time to do what must be done

I trained her to love me
And I′m gonna start working on another after this and when I got that one in a state of bliss
Betray her with a kiss

Я научил её любить меня

Видишь, как она светится, когда я вхожу в комнату?
-Хорошо-
И как она порхает, когда мы гуляем по району?

Эта почти готова, сейчас буду наблюдать, как она развалится на части
Я научил её любить меня, чтобы потом разбить ей сердце

Если ты думаешь, что это подло, и мне должно быть стыдно
-Ну и что-
Я всего лишь отплачиваю женскому роду за все мои страдания

Эта последняя верит, что я буду верен ей всегда
Я научил её любить меня, а теперь, извини, у меня есть дела

Я научил её любить меня
И я начну работать над следующей сразу после этой
И когда я доведу ту до состояния блаженства
Предам её поцелуем

Однажды, один храбрец сказал мне, что я делаю это только потому, что могу
Мmmmmmm
И что я обречён закончить одиноким, озлобленным стариком
Но смотри, вот идёт главная претендентка на место в моём списке

Если такая когда-либо существовала, и я научу её любить меня, пока не придёт время сделать то, что должно быть сделано

Я научил её любить меня
И я начну работать над следующей сразу после этой, и когда я доведу ту до состояния блаженства
Предам её поцелуем