Paroles et traduction Nick Lowe - I'm a Mess

I'm a Mess

I should be filling rooms with the sweet smell of success
I'm a mess look at what I've been reduced to
I don't blame you for sayin' no when you should have said yes
But darlin', darlin', darlin', look at me now I'm a mess
I'm a mess, I'm a wreck
I'm really on the deck
I'm a mess, look at how I'm living
Some of these days I'm gonna get back
On my feet and quit this blue address
But darlin', darlin', darlin', in the meantime I'm a mess
The smart set, I used to run around with are invisible now
They all cut me loose when one said
That what I've got might just rub of on
Them somehow
I'm a mess, for want of your caress
Darlin', darlin', darlin', look at me now I'm a mess

Я развалина

Мне бы наполнять залы сладким ароматом успеха,
Я развалина, посмотри, до чего я докатился.
Я не виню тебя за то, что ты сказала «нет», когда должна была сказать «да»,
Но, дорогая, дорогая, дорогая, посмотри на меня сейчас, я развалина.
Я развалина, я облом,
Я действительно на дне.
Я развалина, посмотри, как я живу.
Когда-нибудь я встану на ноги
И сменю этот унылый адрес.
Но, дорогая, дорогая, дорогая, пока что я развалина.
Элита, с которой я раньше якшался, теперь растворилась в воздухе.
Они все от меня отвернулись, когда кто-то сказал,
Что то, что у меня есть, может перекинуться
На них каким-то образом.
Я развалина, мне не хватает твоей ласки.
Дорогая, дорогая, дорогая, посмотри на меня сейчас, я развалина.