Paroles et traduction Nick Lowe - L.A.F.S

L.A.F.S

I used to live like villain in a wonderland
I've overheard it said that I've been underhand

But thinkin' you and out of the blue I'm a man with a mission
Never been gladder to have ever been had before

L.A.F.S. means love at first sight
I heard and read and talked about it
Up until last night
L.A.F.S. means love at first sight
And something left like lightning
Strikes once
Never ever twice

I used to walk about givin' out the town advice
How to do it, where to get it, and at the cheapest price

I'm thinking you, I blew all I knew into a whole lotta' nothin'
Never looked since I'm leavin' that act behind

L.A.F.S. means love at first sight
I heard and read and talked about it
Up until last night
L.A.F.S. means love at first sight
And something left like lightning
Strikes once
But never ever twice

When you put those arms around me
Like a first I'm one to one
From the minute I clapped eyes on you
Until you're on the run
Your a blinding vision and I don't care who knows
You get me going in my bed, in your own

L.A.F.S. means love at first sight
I heard and read and talked about it
Up until last night
L.A.F.S. means love at first sight
And something left like lightning
Strikes once
But never ever

L.A.F.S. means love at first sight
I heard and read and talked about it
Up until last night
L.A.F.S. means love at first sight
And something left like lightning
Strikes once
But never
Ever twice

Л.С.П.В.

Я жил, как злодей в стране чудес,
Слышал, как говорили, что я был нечестен.

Но думая о тебе, внезапно я стал человеком с миссией,
Никогда не был так рад, что меня обвели вокруг пальца.

Л.С.П.В. означает любовь с первого взгляда,
Я слышал, читал и говорил об этом
До прошлой ночи.
Л.С.П.В. означает любовь с первого взгляда,
И нечто, подобное молнии,
Ударит раз,
Но никогда дважды.

Я бродил по городу, раздавая советы,
Как сделать то, как достать это, и по самой низкой цене.

Думая о тебе, я спустил все, что знал, на ветер,
Больше не оглядываюсь, я оставляю это позади.

Л.С.П.В. означает любовь с первого взгляда,
Я слышал, читал и говорил об этом
До прошлой ночи.
Л.С.П.В. означает любовь с первого взгляда,
И нечто, подобное молнии,
Ударит раз,
Но никогда дважды.

Когда ты обнимаешь меня,
Впервые я чувствую себя единым целым,
С той минуты, как я увидел тебя,
Пока ты не убежишь.
Ты - ослепительное видение, и мне все равно, кто это знает,
Ты заводишь меня в моей постели, в своей собственной.

Л.С.П.В. означает любовь с первого взгляда,
Я слышал, читал и говорил об этом
До прошлой ночи.
Л.С.П.В. означает любовь с первого взгляда,
И нечто, подобное молнии,
Ударит раз,
Но никогда

Л.С.П.В. означает любовь с первого взгляда,
Я слышал, читал и говорил об этом
До прошлой ночи.
Л.С.П.В. означает любовь с первого взгляда,
И нечто, подобное молнии,
Ударит раз,
Но никогда
Дважды.