Paroles et traduction Nick Lowe - Let's Stay In and Make Love

I don′t really care
About tonight's affair
We don′t have to go
The same crowd will be there

Like they've been before
At the last three in a row
Now your waiting in the hall
And I'm on the stair
Looking at you from above
And I say darlin just for a change
Lets stay in and make love

Please don′t get me wrong
I love to party long
With my special girl
But there some thing in life
More important
Than a busy social world
You say softly darlin
Your quiet tonight and your right
Cause what I′m thinking of
Is take off your dress Lets stay in and make love

Lets take a break
Precious moments to steal
Lets forget the chattering crowd
And get down to what's really real.
Da da da da da da da
I′ll put on something that will groove us

You may dim the light
And come to me darlin'
Lets stay in and make love
Slip off those things and love me now

There′s a feeling of love in here
And its you, sweet embraceable you
Just for a change
Lets stay in and make love

На самом деле мне все равно
О сегодняшнем романе
Нам не нужно уходить.
Там будет та же толпа.

Как и раньше.
Последние три подряд.
Теперь ты ждешь в холле.
И я стою на лестнице.
Смотрю на тебя сверху.
И я говорю Дорогая просто для разнообразия
Давай останемся дома и займемся любовью

Пожалуйста, не поймите меня неправильно.
Я люблю веселиться подолгу
С моей особенной девушкой
Но есть кое-что в жизни.
Гораздо важнее
Чем напряженный социальный мир
Ты говоришь мягко дорогая
Твоя тишина сегодня вечером и твое право
Потому что то о чем я думаю
Это снимай свое платье Давай останемся дома и займемся любовью

Давай сделаем перерыв
Драгоценные мгновения, которые можно украсть.
Давай забудем о болтающей толпе
И займись тем, что действительно реально.
Да да да да да да да
Я надену что нибудь что заставит нас двигаться

Ты можешь приглушить свет
И прийти ко мне, дорогая.
Давай останемся дома и займемся любовью
Сними эти вещи и люби меня сейчас же.

Здесь чувствуется любовь.
И это ты, сладкая, притягательная ты.
Просто для разнообразия.
Давай останемся дома и займемся любовью