Paroles et traduction Nick Lowe - Little Hitler

Little Hitler

Little Hitler, what you doin′
Is the passion inflamed again, again
Little Hitler, where you goin'
Is it go go night again tonight
Ever searchin′ for the action
But the action don't want to know
I said all along you're a tough one
(Little Hitler)

Little Hitler, what′s the matter now
Can′t you settle for the center of attention
Little Hitler, now I'm serious
Let me guess why you knocked me
Off your guest list

As the world turns
At the edge of night
And the seed is shot and sown
I′ll make a Little Hitler of my own
(Little Hitler)

When the goin' gets tough
The tough get goin′
Every now and then
L can see 'em runnin′, runnin'
You can talk with them
You can be shot with them
But you'll get no change
Only shootin′ at ′em long range

See you someday soon (Little Hitler)
Selfish pleasure, yeah (Little Hitler)
With the one I love (Little Hitler)
Now you're not alone... yeah (Little Hitler)
With the one I love (Little Hitler)
Little Hitler of my own (Little Hitler)

Маленький Гитлер

Маленький Гитлер, что ты задумала?
Страсть снова воспламенилась, да?
Маленький Гитлер, куда ты собралась?
Снова вечер тусовок сегодня?
Вечно ищешь движухи,
Но движуха не хочет тебя знать.
Я же говорил, ты крепкий орешек,
(Маленький Гитлер)

Маленький Гитлер, что случилось теперь?
Неужели тебе мало всеобщего внимания?
Маленький Гитлер, теперь я серьезно.
Дай угадаю, почему ты вычеркнула меня
Из своего списка гостей.

Пока мир вращается,
На грани ночи,
И семя брошено и посеяно,
Я выращу своего собственного Маленького Гитлера.
(Маленький Гитлер)

Когда становится трудно,
Крепкие орешки берутся за дело.
Время от времени
Я вижу, как они бегут, бегут.
Ты можешь говорить с ними,
Тебя могут подстрелить вместе с ними,
Но ты ничего не изменишь,
Только стреляя в них издалека.

Скоро увидимся (Маленький Гитлер)
Эгоистичное удовольствие, да (Маленький Гитлер)
С той, которую я люблю (Маленький Гитлер)
Теперь ты не одна... да (Маленький Гитлер)
С той, которую я люблю (Маленький Гитлер)
Мой собственный Маленький Гитлер (Маленький Гитлер)