Paroles et traduction Nick Lowe - Long Limbed Girl

Long limbed girl
Where are you now?

When I think back in my mind
A sweet memory I find
But the edges are starting to curl
Where are you now, long limbed girl?

The other day, I was going through some old papers in my desk
When I came upon a photograph and I had to catch my breath
It was a picture of a girl tall and slender as a willow tree
And she had her arms ′round me

Long limbed girl
Where are you now?

Well, I wonder about you
And if you made it through
And had all your dreams come true now
Or has it been a long and bumpy road, long limbed girl?

So young and foolish
But so in love
You were my girl
Where are you now?

I wanna know what happened after me
Did you find love eventually?
And was it everything you'd hoped it would be?
Or has it been a long and bitter road, long limbed girl?

I wonder where you are tonight, girl
Wherever you are, follow your star, girl
In my mind, forever young long limbed girl
Long limbed girl

Длинноногая девушка
Где ты сейчас?

Когда я мысленно возвращаюсь назад
Сладкое воспоминание, которое я нахожу.
Но края начинают скручиваться.
Где ты сейчас, длинноногая?

На днях я просматривал какие-то старые бумаги в своем столе.
Когда я наткнулся на фотографию, у меня перехватило дыхание.
Это была фотография девушки, высокой и стройной, как ива,
и она обнимала меня.

Длинноногая девушка
Где ты сейчас?

Что ж, мне интересно, как насчет тебя.
И если ты пройдешь через это ...
И теперь все твои мечты сбылись
Или это была длинная и ухабистая дорога, девочка с длинными ногами?

Так молода и глупа.
Но так влюблен ...
Ты была моей девушкой.
Где ты сейчас?

Я хочу знать, что случилось после меня.
Нашла ли ты в конце концов любовь?
И все ли было так, как ты надеялась?
Или это была долгая и горькая дорога, девочка с длинными ногами?

Интересно, где ты сегодня, девочка?
Где бы ты ни была, следуй за своей звездой, девочка.
В моем воображении вечно молодая длинноногая девушка
Длинноногая девушка