Paroles et traduction Nick Lowe - Man That I've Become

Man That I've Become

Theres a kind of man
That you sometimes meet
Worlds passing him by
On wing-ed feet
He walks around
With his senses numb
If you know him
Thats the kind of Man That I′ve Become

The kids all know him
'Cause when they play
He comes and shoos
Them away
He′s irritated
By everyone
If you know him
Thats the kind of Man That I've Become

The friends he had
Are 'so-called′ now
They all slipped
Away somehow
He′s had the blues
Much more than some
If you know him
Thats the kind of Man That I've Become

He won′t go to church
Cause his faiths all gone
The sweet singing of the choir
Will only drive him home
As for comfort
He hasn't got a crumb
If you know him
Thats the kind of Man That I′ve Become

He won't go to church
Its too loud for him now
The sweet singing of the choir
Is nothing but a row
His hearts a prune
When it once was a plum
If you know him
Thats the kind of Man That I′ve Become

If you know him
Thats the kind of Man That I've Become

Человек, Которым Я Стал

Есть тип мужчин,
Которых ты встречаешь иногда,
Мир проходит мимо,
На крылатых ногах.
Он бродит вокруг,
С онемевшими чувствами,
Если ты его знаешь,
То это тот самый человек, которым я стал.

Дети все его знают,
Потому что, когда они играют,
Он приходит и прогоняет
Их прочь.
Его все раздражает,
Абсолютно все,
Если ты его знаешь,
То это тот самый человек, которым я стал.

Друзья, которые у него были,
Теперь "так называемые",
Они все исчезли,
Каким-то образом.
Он хандрил
Гораздо больше, чем некоторые,
Если ты его знаешь,
То это тот самый человек, которым я стал.

Он не ходит в церковь,
Потому что его вера исчезла,
Сладкое пение хора
Только погонит его домой.
Что касается утешения,
У него нет ни крошки,
Если ты его знаешь,
То это тот самый человек, которым я стал.

Он не ходит в церковь,
Теперь там слишком шумно для него,
Сладкое пение хора
Всего лишь шум.
Его сердце - чернослив,
Хотя когда-то была слива,
Если ты его знаешь,
То это тот самый человек, которым я стал.

Если ты его знаешь,
То это тот самый человек, которым я стал.