Paroles et traduction Nick Lowe - Raining Raining (live)

Raining Raining (live)

It's sunny and dry
With not one cloud in the sky
But here inside it's raining
Lovers go for a stroll
Dressed up in summer clothes
But in here it's cold an it's raining

* (Said) it's raining so hard
Oh Lord I wish it would stop
Raining raining raining

L heard the weatherman say
Be well, be happy and gay
But in this place it is raining
Lovers will walk around
Without one foot on the ground
But in here it's bound to be raining

* Repeat

Raining, raining, raining
L said it's sunny and dry
Without one cloud in the sky
So tell me why it is raining
Hungry lovers out back
Intent on sharing a snack
But here from the crack and it's raining

* Repeat 2 times

L said raining, raining, raining
Raining, raining, raining

Дождь идет (концертная запись)

Солнечно и сухо,
Ни облачка в небе,
Но здесь внутри льет дождь.
Влюбленные гуляют,
В летних нарядах щеголяют,
Но здесь холодно и дождь идет.

* (Говорю) дождь так сильно льет,
Господи, пусть он прекратится,
Дождь, дождь, дождь.

Слышал, как синоптик сказал:
"Будьте счастливы и веселы",
Но в этом месте дождь идет.
Влюбленные будут бродить,
Ноги от земли не отрывая,
Но здесь обязательно будет дождь.

* Повтор

Дождь, дождь, дождь.
Я сказал, солнечно и сухо,
Ни облачка в небе,
Так скажи мне, почему идет дождь?
Голодные влюбленные сзади,
Намерены перекусить,
Но здесь из щели, и дождь идет.

* Повтор 2 раза

Я сказал, дождь, дождь, дождь.
Дождь, дождь, дождь.