Paroles et traduction Nick Lowe - Raining, Raining

It's sunny and dry
With not one cloud in the sky
But here inside it's raining
Lovers go for a stroll
Dressed up in summer clothes
But in here it's cold
And it's raining

It's raining so hard
Oh Lord, I wish it would stop
Raining, raining, raining

I heard the weatherman say
Be well, be happy and gay
But in this place it is raining
Lovers will walk around
Without one foot on the ground
But in here it's bound to be raining

It's raining so hard
Oh Lord, I wish it would stop
Raining, raining, raining

Raining, raining, raining

I said it's sunny and dry
Without one cloud in the sky
So, tell me why it is raining
Hungry lovers out back
Intent on sharing a snack
But here from the crack
And it's raining

Said, it's raining so hard
Oh Lord, I wish it would stop
Raining, raining, raining

Said it's raining so hard
Oh Lord, I wish it would stop
Raining, raining, raining

I said raining, raining, raining
Raining, raining, raining

Здесь солнечно и сухо.
На небе ни облачка.
Но здесь внутри идет дождь
Влюбленные отправляются на прогулку.
Одет в летнюю одежду.
Но здесь холодно.
И идет дождь.

Идет такой сильный дождь
О Боже, как бы я хотела, чтобы это прекратилось!
Дождь, дождь, дождь ...

Я слышал, как синоптик сказал:
Будь здоров, будь счастлив и весел.
Но в этом месте идет дождь.
Влюбленные будут ходить вокруг да около
Без единой ноги на земле.
Но здесь наверняка будет дождь.

Идет такой сильный дождь
О Боже, как бы я хотела, чтобы это прекратилось!
Дождь, дождь, дождь ...

Дождь, дождь, дождь ...

Я сказал, что здесь солнечно и сухо.
Без единого облачка на небе.
Так скажи мне, почему идет дождь?
Голодные любовники на заднем дворе
Намереваюсь поделиться закуской
Но здесь из трещины
И идет дождь.

Говорю же, идет такой сильный дождь
О Боже, как бы я хотела, чтобы это прекратилось!
Дождь, дождь, дождь ...

Сказал, что идет сильный дождь.
О Боже, как бы я хотел, чтобы это прекратилось!
Дождь, дождь, дождь ...

Я сказал: дождь, дождь, дождь.
Дождь, дождь, дождь ...