Paroles et traduction Nick Lowe - Shame on the Rain

Shame on the Rain

Shame on the rain
For making me twice as blue
It′s raining in my heart
On my window too

Days just like this
Have put out the flame
I've got that smoke
In my eyes shame on the rain

You′d think it's enough
Just to know that she's gone
With my kind of luck
It will rain from now on
After I′d lost

Such a heartbreaking game
You′d think the sun would shine
Shame on the rain

[ Guitar ]
Shame on the rain
For adding to my unrest
She took the sun
It figures I guess
I have my share
Of sorrow and pain
Look what a day it is
Shame on the rain
Look what a day it is
Shame on the rain.

Позор дождю

Позор дождю,
Что делает мою грусть вдвойне сильней.
Дождь в моем сердце,
И за моим окном он льет.

Дни, подобные этому,
Погасили пламя.
Дым застилает
Мне глаза. Позор дождю.

Казалось бы, достаточно
Знать, что ты ушла.
Но с моим-то везеньем
Теперь дождь будет лить всегда.
После того, как я проиграл

В этой душераздирающей игре,
Думал, что солнце засияет.
Позор дождю.

[ Гитара ]
Позор дождю,
Что усиливает мою тревогу.
Ты забрала солнце,
Полагаю, так и должно быть.
У меня своя доля
Печали и боли.
Посмотри, какой денек выдался.
Позор дождю.
Посмотри, какой денек выдался.
Позор дождю.