Paroles et traduction Nick Lowe - So It Goes

So It Goes

I remember one night the kid cut off his right arm
In a bid to save a bit of power
He got fifty thousand watts
In a big acoustic tower
Security's so tight tonight
Oh, they're ready for a tussle
Gotta keep your backstage passes
Cause your promoter had the muscle

And so it goes
And so it goes
And so it goes
And so it goes
But where it's goin' no one knows

And so it goes
And so it goes
And so it goes
And so it goes
But where it's goin' no one knows

In the tall building
Sit the head of our nations
Worthy men from Spain and Siam
All day discussions with the Russians

But they still went ahead
And vetoed the plan
Now up jumped the U.S. representative
He's the one with the tired eyes
747 put him in that condition
Flyin' back from a peace keepin' mission

And so it goes
And so it goes
And so it goes

And so it goes
But where it's goin' no one knows
And so it goes
And so it goes
And so it goes
And so it goes
But where it's goin' no one knows

In the air there's after shave lotion
In the wake of a snake bitten Persian
On his arm there's a skin tight vision
Wonder why she admires she is hissin'

And so it goes
And so it goes
And so it goes
And so it goes
But where it's goin' no one knows
And so it goes
And so it goes
And so it goes
And so it goes
But where it's goin' no one knows
But where it's goin' no one knows
But where it's goin' no one knows
But where it's goin' no one knows

Так оно и есть

Помню, как-то ночью один парень отрезал себе правую руку,
Чтобы сэкономить немного энергии.
У него было пятьдесят тысяч ватт
В огромной акустической башне.
Охрана сегодня такая строгая,
О, они готовы к потасовке.
Держи свои пропуска за кулисы покрепче,
Потому что твой промоутер был крут.

Так оно и есть,
Так оно и есть,
Так оно и есть,
Так оно и есть,
Но куда это все идет, никто не знает.

Так оно и есть,
Так оно и есть,
Так оно и есть,
Так оно и есть,
Но куда это все идет, никто не знает.

В высоком здании
Сидят главы наших государств,
Достойные мужи из Испании и Сиама.
Целый день переговоры с русскими.

Но они все равно пошли дальше
И наложили вето на план.
Вскочил представитель США,
У него усталые глаза.
"Боинг-747" довел его до такого состояния,
Возвращаясь с миротворческой миссии.

Так оно и есть,
Так оно и есть,
Так оно и есть,

Так оно и есть,
Но куда это все идет, никто не знает.
Так оно и есть,
Так оно и есть,
Так оно и есть,
Так оно и есть,
Но куда это все идет, никто не знает.

В воздухе пахнет лосьоном после бритья,
Вслед за укушенным змеей персом.
На его руке облегающее видение,
Интересно, почему она восхищается, шипя.

Так оно и есть,
Так оно и есть,
Так оно и есть,
Так оно и есть,
Но куда это все идет, никто не знает.
Так оно и есть,
Так оно и есть,
Так оно и есть,
Так оно и есть,
Но куда это все идет, никто не знает.
Но куда это все идет, никто не знает.
Но куда это все идет, никто не знает.
Но куда это все идет, никто не знает.