Paroles et traduction Nick Lowe - Switchboard Susan

Switchboard Susan

Switchboard Susan, won't you give me a line?
I need a doctor, give me 999
First time I picked up the telephone
I fell in love with your ringing tone

I'm a long distance romancer
I keep on trying till I get an answer
Gimme gimme one more chance
She's a greater little operator

Switchboard Susan, let me off the hook
I've been this way since you give me your look
Switchboard Susan, you're all the rage
Come on sugar, let's get engaged

I'm a long distance romancer
I keep on trying till I get an answer
Gimme gimme one more chance
She's a greater little operator

Said I'm a long distance romancer
I keep on trying till I get an answer
Gimme gimme one more chance
She's a greater little operator

When I'm near you girl, I get an extension
And I don't mean Alexander Graham Bell's invention
Switchboard Susan, can we be friends?
After six, at weekends

I'm a long distance romancer
I keep on trying till I get an answer
Gimme gimme one more chance
She's a greater little operator

She's a greater little operator

Hey babe, you're number's great
38-27-38
Oh you bring a smile to my dial
Oh you're great, operator's great

Телефонная Сьюзен

Телефонная Сьюзен, соедини меня,
Мне нужен доктор, дай мне 999
Когда я впервые поднял телефон,
Я влюбился в твой гудок

Я романтик на расстоянии,
Я продолжаю попытки, пока не получу ответ
Дай, дай мне ещё один шанс
Она отличный маленький оператор

Телефонная Сьюзен, сними меня с крючка
Я схожу с ума с тех пор, как ты на меня посмотрела
Телефонная Сьюзен, ты просто огонь
Давай, милая, давай поженимся

Я романтик на расстоянии,
Я продолжаю попытки, пока не получу ответ
Дай, дай мне ещё один шанс
Она отличный маленький оператор

Говорю, я романтик на расстоянии,
Я продолжаю попытки, пока не получу ответ
Дай, дай мне ещё один шанс
Она отличный маленький оператор

Когда я рядом с тобой, детка, у меня возникает возбуждение,
И я не имею в виду изобретение Александра Грэма Белла
Телефонная Сьюзен, можем ли мы быть друзьями?
После шести, по выходным

Я романтик на расстоянии,
Я продолжаю попытки, пока не получу ответ
Дай, дай мне ещё один шанс
Она отличный маленький оператор

Она отличный маленький оператор

Эй, детка, твой номер классный
38-27-38
О, ты вызываешь улыбку на моем циферблате
О, ты классная, оператор классный