Paroles et traduction Nick Lowe - The Rose of England
Taking
nothing
but
his
daddy's
old
bone-grip
knife
Ne
prenant
que
le
vieux
couteau
à
manche
en
os
de
mon
père
He
traded
but
a
little
for
the
wayward
life
J'ai
troqué
pour
une
vie
vagabonde
A
faint
heart
never
won
fair
hand
Un
cœur
faible
n'a
jamais
gagné
une
belle
main
So
says
the
Rose
of
England
C'est
ce
que
dit
la
Rose
d'Angleterre
From
a
high
on
a
hill
came
the
clarion
call
Du
haut
d'une
colline,
l'appel
clair
s'est
fait
entendre
To
game
young
men
Pour
les
jeunes
hommes
à
l'épreuve
Come
one,
come
all
Venez
tous,
venez
tous
Make
muster
against
the
foreign
hand
Formez
une
armée
contre
la
main
étrangère
That's
raised
to
the
Rose
of
England
Qui
s'élève
pour
la
Rose
d'Angleterre
For
her
feckless
boy
Pour
son
garçon
insouciant
She
did
weep
and
wail
Elle
pleurait
et
se
lamentait
Saying,
Lord
have
mercy
where
did
I
fail?
Disant,
Seigneur,
aie
pitié,
où
ai-je
échoué ?
Out
my
belly,
then
pick
up
a
gun
De
mon
ventre,
puis
ramasse
un
fusil
And
fall
for
the
Rose
of
England
Et
tombe
pour
la
Rose
d'Angleterre
God
knows
it's
a
cold
outside
Dieu
sait
qu'il
fait
froid
dehors
It's
a
fire
by
day
and
a
freeze
by
night
C'est
le
feu
le
jour
et
le
gel
la
nuit
I
know
it's
a
hell
out
there
Je
sais
que
c'est
l'enfer
là-bas
How
loud
the
mouth
Comme
la
bouche
est
forte
When
the
heart
don't
care
Quand
le
cœur
n'a
pas
d'importance
He's
damned
if
he
don't
Il
est
damné
s'il
ne
le
fait
pas
And
damned
if
he
do
Et
damné
s'il
le
fait
He'd
die
if
he
ever
found
out
we
knew
Il
mourrait
s'il
découvrait
jamais
que
nous
savions
Hot
potato
Patate
chaude
Drop
it
and
run
Laisse
tomber
et
cours
Far
from
the
Rose
of
England
Loin
de
la
Rose
d'Angleterre
God
knows
it's
a
cold
outside
Dieu
sait
qu'il
fait
froid
dehors
It's
a
fire
by
day
and
a
freeze
by
night
C'est
le
feu
le
jour
et
le
gel
la
nuit
I
know
it's
a
hell
out
there
Je
sais
que
c'est
l'enfer
là-bas
How
loud
the
mouth
Comme
la
bouche
est
forte
When
the
heart
don't
care
Quand
le
cœur
n'a
pas
d'importance
He's
damned
if
he
don't
Il
est
damné
s'il
ne
le
fait
pas
And
damned
if
he
do
Et
damné
s'il
le
fait
He'd
die
if
he
ever
found
out
we
knew
Il
mourrait
s'il
découvrait
jamais
que
nous
savions
Hot
potato
Patate
chaude
Drop
it
and
run
Laisse
tomber
et
cours
Far
from
the
Rose
of
England
Loin
de
la
Rose
d'Angleterre
Far
from
the
Rose
of
England
Loin
de
la
Rose
d'Angleterre
Far
from
the
Rose
of
England
Loin
de
la
Rose
d'Angleterre
Far
from
the
Rose
Loin
de
la
Rose
Of
England
D'Angleterre
Évaluez la traduction
1
So It Goes
2 Raging Eyes
3 Heart
4 When I Write the Book
5 Cruel to Be Kind
6 Without Love
7 I Knew The Bride (When She Use To Rock And Roll)
8 Switchboard Susan
9 Born Fighter
10 Big Kick, Plain Scrap
11 Cracking Up
12 American Squirm
13 Marie Provost
14 The Rose of England
15 She Don't Love Nobody
16 7 Nights to Rock
17 36 Inches High
18 No Reason
19 Little Hitler
20 I Love the Sound of Breaking Glass
21 Heart of the City
22 Lovers Jamboree
23 Half a Boy and Half a Man
24 Maureen
25 Time Wounds All Heals
2 Raging Eyes
3 Heart
4 When I Write the Book
5 Cruel to Be Kind
6 Without Love
7 I Knew The Bride (When She Use To Rock And Roll)
8 Switchboard Susan
9 Born Fighter
10 Big Kick, Plain Scrap
11 Cracking Up
12 American Squirm
13 Marie Provost
14 The Rose of England
15 She Don't Love Nobody
16 7 Nights to Rock
17 36 Inches High
18 No Reason
19 Little Hitler
20 I Love the Sound of Breaking Glass
21 Heart of the City
22 Lovers Jamboree
23 Half a Boy and Half a Man
24 Maureen
25 Time Wounds All Heals
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.