Paroles et traduction Nick Lowe - Too Many Teardrops

Too Many Teardrops

Too many teardrops
Have I cried for you
Now I'm all cried out
I couldn't boo another hoo
I'm a tap turning on
In the long dark night

Too many tears
Fogging up my eyes
Not a pretty sight
Looking at a grown man cry
Too many teardrops

Too many tears
Falling down my face
I'm a full grown fool
In a lovesick lake
You're the spot I missed
When I was shining up my shoes

Too many tears
Fogging up my eyes
Not a pretty sight
Looking at a grown man cry
Too many teardrops

I've been crying
I've been whining
But I can't stop
Too many teardrops
Too many teardrops

Too many teardrops
Have I cried for you
Now I'm all cried out
I couldn't boo another hoo
I'm a tap turning on
In the long dark night

Too many tears
Fogging up my eyes
Not a pretty sight
Looking at a grown man cry
Too many teardrops...

Слишком Много Слёз

Слишком много слёз
Я из-за тебя пролил,
Теперь я выплакался весь,
Не осталось больше слёз.
Я как кран, что открыт
В долгой, тёмной ночи.

Слишком много слёз
Застилают мои глаза,
Не самое приятное зрелище —
Видеть, как плачет взрослый мужчина.
Слишком много слёз.

Слишком много слёз
Текут по моему лицу,
Я словно глупый мальчишка
В озере любовной тоски.
Ты — то пятно, что я пропустил,
Когда начищал свои ботинки.

Слишком много слёз
Застилают мои глаза,
Не самое приятное зрелище —
Видеть, как плачет взрослый мужчина.
Слишком много слёз.

Я плакал,
Я ныл,
Но я не могу остановиться.
Слишком много слёз,
Слишком много слёз.

Слишком много слёз
Я из-за тебя пролил,
Теперь я выплакался весь,
Не осталось больше слёз.
Я как кран, что открыт
В долгой, тёмной ночи.

Слишком много слёз
Застилают мои глаза,
Не самое приятное зрелище —
Видеть, как плачет взрослый мужчина.
Слишком много слёз...