Paroles et traduction Nick Lucas - Brown Eyes, Why Are You Blue

Brown Eyes, Why Are You Blue

In your eyes so bright
Just like raindrops in the windowpane

Something's wrong with you
Let me kiss the lovelight back again

Brown eyes, why are you blue
Brown eyes, what can I do
Don't keep the sunshine
Out of your eyes

You'll stop your cryin'

Look up and smile
Smiling is always in style
Tears only add to your
Blues and troubles
Troubles will float away
Just like bubbles
You know, honest and true
Brown eyes should never be blue

Never try to drown
All your sorrows down
Open up your heart and they will go

That's when they begin
Disappearing like the April snow

Brown eyes, why are you blue
Brown eyes, what can I do
Don't keep the sunshine
Out of your eyes

You'll stop all your cryin'

Look up and smile
Smiling is always in style
Tears only add to your
Blues and troubles
Troubles will float away
Just like bubbles

Honest and true
Brown eyes should never be blue

Карие глаза, скажи, отчего грустишь?

В твоих глазах таких лучистых
Как будто дождь струится по стеклу.

Но что-то гложет, что-то не так,
Позволь мне поцелуем отогнать печаль.

Карие глаза, скажи, отчего грустишь?
Карие глаза, что сделать мне позволишь,
Чтобы вернуть сияние,
В твои глаза?

Ты перестанешь плакать,

Взгляни наверх и улыбнись,
Улыбка всегда в моде,
Ведь слёзы лишь добавят
Грусти и тревог.
Они уплывут, как мыльные
Пузырьки.
Поверь мне, это правда,
Карие глаза не должны грустить.

Не пытайся утопить
Все печали свои,
Открой же сердце, и они уйдут,

Растают без следа,
Словно в апреле снег.

Карие глаза, скажи, отчего грустишь?
Карие глаза, что сделать мне позволишь,
Чтобы вернуть сияние,
В твои глаза?

Ты перестанешь плакать,

Взгляни наверх и улыбнись,
Улыбка всегда в моде,
Ведь слёзы лишь добавят
Грусти и тревог.
Они уплывут, как мыльные
Пузырьки.

Это правда,
Карие глаза не должны грустить.