Paroles et traduction Nick Martin - Moving On

Moving On

A blind believer that I could see
I fell for every single lie she threw at me
She pulled me under, ha, that I can't breathe
And sadly, that girl had a devils grip on me but

Something ain't right
Everybody cries
And I don't care what she's doing tonight
Get out on the floor
Get your back up off the wall
And tell me what you came here for

Tonight (night)
Feel the energy in the air
Do it right now, right here
Let's dance (dance)
We'll kick it like we don't even care
Don't need no one to take me there 'cause

Tonight, we're moving on, we're moving on tonight
Tonight, we're moving on, we're moving on tonight
'Cause tonight we're moving on, we're moving on tonight
Tonight, we're moving on, we're moving on tonight

She tried to change me, they always do
But I'm just glad I never got a name tattooed
And no regrets nah, no turning back
And I don't even know how I got off this track

Something ain't right
Everybody cries
And I don't care what she's doing tonight
Get out on the floor
Get your back up off the wall
And tell me what you came here for

Tonight (night)
Feel the energy in the air
Do it right now, right here
Let's dance (dance)
We'll kick it like we don't even care
Don't need no one to take me there 'cause

Tonight, we're moving on, we're moving on tonight
Tonight, we're gonna feel it, baby, in the air, yeah, yeah
Tonight, we're moving on, we're moving on tonight
Tonight, we're gonna kick it like
Uh, come on

Tonight, we're moving on, we're moving on tonight, yeah
We're moving on, come on
Tonight, we're moving on come on yeah
We're moving on tonight
Tonight, we're moving on, we're moving on tonight, yeah
We're moving on tonight
Tonight, we're moving on, yeah
We're moving on tonight

Passer à autre chose

J'étais un croyant aveugle, je pensais pouvoir voir
Je suis tombé pour chaque mensonge que tu as lancé
Tu m'as entraîné sous l'eau, ah, je n'arrive plus à respirer
Et malheureusement, tu avais une emprise diabolique sur moi, mais

Quelque chose ne va pas
Tout le monde pleure
Et je me fiche de ce que tu fais ce soir
Sors sur le dancefloor
Lève-toi du mur
Et dis-moi pourquoi tu es venu ici

Ce soir (soir)
Sentez l'énergie dans l'air
Faites-le maintenant, ici
Dansons (dansons)
On va s'éclater comme si on s'en fichait
Je n'ai besoin de personne pour m'emmener là-bas parce que

Ce soir, on passe à autre chose, on passe à autre chose ce soir
Ce soir, on passe à autre chose, on passe à autre chose ce soir
Parce que ce soir, on passe à autre chose, on passe à autre chose ce soir
Ce soir, on passe à autre chose, on passe à autre chose ce soir

Tu as essayé de me changer, c'est ce qu'elles font toujours
Mais je suis content de ne pas avoir de tatouage avec ton nom
Et pas de regrets, non, pas de retour en arrière
Et je ne sais même pas comment j'ai déraillé comme ça

Quelque chose ne va pas
Tout le monde pleure
Et je me fiche de ce que tu fais ce soir
Sors sur le dancefloor
Lève-toi du mur
Et dis-moi pourquoi tu es venu ici

Ce soir (soir)
Sentez l'énergie dans l'air
Faites-le maintenant, ici
Dansons (dansons)
On va s'éclater comme si on s'en fichait
Je n'ai besoin de personne pour m'emmener là-bas parce que

Ce soir, on passe à autre chose, on passe à autre chose ce soir
Ce soir, on va le sentir, bébé, dans l'air, ouais, ouais
Ce soir, on passe à autre chose, on passe à autre chose ce soir
Ce soir, on va s'éclater comme
Uh, allez

Ce soir, on passe à autre chose, on passe à autre chose ce soir, ouais
On passe à autre chose, allez
Ce soir, on passe à autre chose, allez ouais
On passe à autre chose ce soir
Ce soir, on passe à autre chose, on passe à autre chose ce soir, ouais
On passe à autre chose ce soir
Ce soir, on passe à autre chose, ouais
On passe à autre chose ce soir