Paroles et traduction Nick Martin feat. Forêt - Say Something

Say Something

I wanna know just what it takes
I wanna know why you′re letting go?
In the blink of an eye and a knock in the face
I wanna know why I have to go?

Because I reach out in the dark
But you're never there
My love I gave you it all
But you never dared

Why? Why? Why?
Won′t you fight? Fight? Fight? For this love
Say something
'Cause I, I, I
No, won't, won′t, won′t
Walk away if you say something

Told me you'd never leave
And now I don′t know who you are

Why? Why? Why?
Won't you fight? Fight? Fight? For this love
Say something
Say something

Say something

Tell me again just how it feels
To fall for someone while I′m waiting here
You say they're just friends but that′s not the deal
To fall for someone while I'm waiting here

You lie
Like I don't know
Like I don′t care
Now love
You′re been doing the rounds
Like I wouldn't hear

Why? Why? Why?
Won′t you fight? Fight? Fight? For this love
Say something
'Cause I, I, I
No, won′t, won't, won′t
Walk away if you say something

Told me you'd never leave
And now I don't know who you are

Why? Why? Why?
Won′t you fight? Fight? Fight? For this love
Say something
Say something

Say something

Dis-moi quelque chose

J'aimerais savoir ce qu'il faut
J'aimerais savoir pourquoi tu laisses tout tomber ?
En un clin d'œil et un coup au visage
J'aimerais savoir pourquoi je dois partir ?

Parce que je tends la main dans l'obscurité
Mais tu n'es jamais là
Mon amour, je t'ai tout donné
Mais tu n'as jamais osé

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Ne vas-tu pas te battre ? Te battre ? Te battre ? Pour cet amour
Dis quelque chose
Parce que moi, moi, moi
Non, je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
M'en aller si tu dis quelque chose

Tu m'as dit que tu ne partirais jamais
Et maintenant je ne sais plus qui tu es

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Ne vas-tu pas te battre ? Te battre ? Te battre ? Pour cet amour
Dis quelque chose
Dis quelque chose

Dis quelque chose

Re-dis-moi comment tu te sens
Tomber amoureuse de quelqu'un pendant que j'attends ici
Tu dis que ce sont juste des amis, mais ce n'est pas l'accord
Tomber amoureuse de quelqu'un pendant que j'attends ici

Tu mens
Comme si je ne savais pas
Comme si je ne m'en fichais pas
Maintenant, amour
Tu as fait le tour
Comme si je ne voulais pas entendre

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Ne vas-tu pas te battre ? Te battre ? Te battre ? Pour cet amour
Dis quelque chose
Parce que moi, moi, moi
Non, je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas
M'en aller si tu dis quelque chose

Tu m'as dit que tu ne partirais jamais
Et maintenant je ne sais plus qui tu es

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Ne vas-tu pas te battre ? Te battre ? Te battre ? Pour cet amour
Dis quelque chose
Dis quelque chose

Dis quelque chose