Paroles et traduction Nick Martin feat. Forêt - Say Something

Say Something

I wanna know just what it takes
I wanna know why you′re letting go?
In the blink of an eye and a knock in the face
I wanna know why I have to go?

Because I reach out in the dark
But you're never there
My love I gave you it all
But you never dared

Why? Why? Why?
Won′t you fight? Fight? Fight? For this love
Say something
'Cause I, I, I
No, won't, won′t, won′t
Walk away if you say something

Told me you'd never leave
And now I don′t know who you are

Why? Why? Why?
Won't you fight? Fight? Fight? For this love
Say something
Say something

Say something

Tell me again just how it feels
To fall for someone while I′m waiting here
You say they're just friends but that′s not the deal
To fall for someone while I'm waiting here

You lie
Like I don't know
Like I don′t care
Now love
You′re been doing the rounds
Like I wouldn't hear

Why? Why? Why?
Won′t you fight? Fight? Fight? For this love
Say something
'Cause I, I, I
No, won′t, won't, won′t
Walk away if you say something

Told me you'd never leave
And now I don't know who you are

Why? Why? Why?
Won′t you fight? Fight? Fight? For this love
Say something
Say something

Say something

Скажи что-нибудь

Хочу знать, что же нужно сделать,
Хочу знать, почему ты отпускаешь?
В мгновение ока, словно удар в лицо,
Хочу знать, почему я должен уйти?

Ведь я тянусь к тебе в темноте,
Но тебя никогда нет рядом.
Любовь моя, я отдал тебе всё,
Но ты так и не решилась.

Почему? Почему? Почему?
Неужели ты не будешь бороться? Бороться? Бороться? За эту любовь,
Скажи что-нибудь.
Ведь я, я, я
Нет, не буду, не буду, не буду
Уходить, если ты скажешь хоть что-то.

Ты говорила, что никогда не уйдешь,
А теперь я не знаю, кто ты.

Почему? Почему? Почему?
Неужели ты не будешь бороться? Бороться? Бороться? За эту любовь,
Скажи что-нибудь.
Скажи что-нибудь.

Скажи что-нибудь.

Расскажи мне ещё раз, каково это,
Влюбляться в кого-то, пока я жду тебя здесь.
Ты говоришь, что они просто друзья, но это не так,
Влюбляться в кого-то, пока я жду тебя здесь.

Ты лжёшь,
Как будто я не знаю,
Как будто мне всё равно.
Теперь, любовь моя,
Ты крутишь романы,
Как будто я не услышу.

Почему? Почему? Почему?
Неужели ты не будешь бороться? Бороться? Бороться? За эту любовь,
Скажи что-нибудь.
Ведь я, я, я
Нет, не буду, не буду, не буду
Уходить, если ты скажешь хоть что-то.

Ты говорила, что никогда не уйдешь,
А теперь я не знаю, кто ты.

Почему? Почему? Почему?
Неужели ты не будешь бороться? Бороться? Бороться? За эту любовь,
Скажи что-нибудь.
Скажи что-нибудь.

Скажи что-нибудь.