I Wont Let You Go - Nick Merico traduction en allemand

I Wont Let You Go

When it's black,
Take a little time to hold yourself,
Take a little time to feel around,
Before it's gone,

You won't let go,
But you still keep on falling down,
Remember how you saved me now,
From all of my wrongs yeah,

If there's love just feel it,
If there's life we'll see it,
This is no time to be alone, alone, yeah,
I, wont let you go,

Say those words,
Say those words like there's nothing else,
Close your eyes and you might believe,
That there is some way out yeah,

Open up,
Open up your heart to me now,
Let it all come pouring out,
There's nothing I can't take,

If there's love just feel it,
And if there's life we'll see it,
This ain't no time to be alone, alone, yeah
I, won't let you go,

If your sky is falling,
Just take my hand and hold it,
You don't have to be alone, alone, yeah,
I, won't let you go,

And if you feel the fading of the light,
And you're too weak to carry on the fight,
And all your friends that you count on have disappeared,
I'll be here, not gone, forever, holding on, Oh,

If there's love just feel it,
And if there's life we'll see it,
This ain't no time to be alone, alone, yeah,
I, wont let you go,

If your sky is falling,
Just take my hand and hold it,
You don't have to be alone, alone, yeah,
I won't let you go,

I won't let you go, I wont let, x 2,
I won't let you go x 2

Ich werde dich nicht gehen lassen

Wenn es dunkel ist,
Nimm dir ein wenig Zeit, um dich festzuhalten,
Nimm dir ein wenig Zeit, um dich umzusehen,
Bevor es vorbei ist,

Du willst nicht loslassen,
Aber du fällst immer weiter,
Erinnere dich, wie du mich gerettet hast,
Vor all meinen Fehlern, ja,

Wenn es Liebe gibt, fühle sie einfach,
Wenn es Leben gibt, werden wir es sehen,
Dies ist keine Zeit, um allein zu sein, allein, ja,
Ich werde dich nicht gehen lassen,

Sag diese Worte,
Sag diese Worte, als gäbe es nichts anderes,
Schließe deine Augen und du könntest glauben,
Dass es einen Ausweg gibt, ja,

Öffne dich,
Öffne mir jetzt dein Herz,
Lass alles herausströmen,
Es gibt nichts, was ich nicht ertragen kann,

Wenn es Liebe gibt, fühle sie einfach,
Und wenn es Leben gibt, werden wir es sehen,
Dies ist keine Zeit, um allein zu sein, allein, ja,
Ich werde dich nicht gehen lassen,

Wenn dein Himmel einstürzt,
Nimm einfach meine Hand und halte sie,
Du musst nicht allein sein, allein, ja,
Ich werde dich nicht gehen lassen,

Und wenn du das Verblassen des Lichts spürst,
Und du zu schwach bist, um weiterzukämpfen,
Und all deine Freunde, auf die du zählst, verschwunden sind,
Ich werde hier sein, nicht weg, für immer, dich haltend, Oh,

Wenn es Liebe gibt, fühle sie einfach,
Und wenn es Leben gibt, werden wir es sehen,
Dies ist keine Zeit, um allein zu sein, allein, ja,
Ich werde dich nicht gehen lassen,

Wenn dein Himmel einstürzt,
Nimm einfach meine Hand und halte sie,
Du musst nicht allein sein, allein, ja,
Ich werde dich nicht gehen lassen,

Ich werde dich nicht gehen lassen, ich werde nicht lassen, x 2,
Ich werde dich nicht gehen lassen x 2