Paroles et traduction Nick O'Neila - I Don't Care

I Don't Care

Corona d'alloro sulla testa, laurea fresca
Il tuo amico ancora che aspetta la vendetta
Muovo passi senza dire niente, tu fai festa
Perché pensi sia sparito invece sto in caverna
Quante parole che spendete ma poi zero fatti
Ancora attendo notizie invece parli parli
Nei miei sogni fra zero collane né denti d'oro
Molti qui cercano i soldi ma non un lavoro
Dicono che son raccomandato, culo parato
Rido se penso che tu sia serio, ti sei sbagliato
Aspettative su di me come investimenti
Spendo su libri ed eventi, tu su indumenti
Il mio paese non investe in ricerca, siamo fermi
Perché pensiamo solo a far festa, soldi persi
Dentro cocktail colorati che beviamo ma depressi
Convinti che di botto, in un secondo, saremo contenti
Prendimi per pazzo (Yeah) ma il mio investimento
Sta dando i suoi frutti (Ehi) mentre passa il tempo
Nuovo piano sopra la lavagna, mi ci immergo
Nessun passo indietro! Parli? I don't care bro!

Je m'en fiche

Une couronne de laurier sur ma tête, un diplôme tout frais
Ton ami attend toujours sa vengeance
Je fais des pas sans rien dire, tu fais la fête
Pourquoi penses-tu que j'ai disparu alors que je suis dans ma grotte
Combien de mots vous dépensez mais ensuite zéro actes
J'attends toujours des nouvelles mais tu parles, tu parles
Dans mes rêves, ni colliers, ni dents d'or
Beaucoup ici recherchent l'argent mais pas un travail
Ils disent que je suis favorisé, le cul beurré
Je ris en pensant que tu es sérieux, tu te trompes
Des attentes sur moi comme des investissements
Je dépense pour des livres et des événements, toi pour des vêtements
Mon pays n'investit pas dans la recherche, nous sommes bloqués
Parce que nous pensons seulement à faire la fête, l'argent perdu
Dans des cocktails colorés que nous buvons mais déprimés
Convaincus que soudain, en une seconde, nous serons heureux
Prends-moi pour un fou (Yeah) mais mon investissement
Porte ses fruits (Ehi) avec le temps
Un nouveau plan sur le tableau, je m'y plonge
Pas de pas en arrière ! Tu parles ? I don't care bro !