Paroles et traduction Nick O'Neila - Solo

Solo

Papà dice lavora, Mamma dice sogna
Passa ancora un'altra ora con un nodo in gola
Non provo vergogna nella gogna
Vado a cento all'ora per fare la storia
Mi sono impegnato troppo per mollare ora
Se ti godrai il mio film avrò fatto scuola
Non scaricare insicurezze sulla mia stuoia
Le tue sono frutto di mancanza di voglia
A stare solo ho fatto l'abitudine
La gente ti lascia solo con scuse stupide
Sono stanco dei brindisi senza motivo
A cosa brindiamo? Non sai manco dove vivo
Ci sono cascato e ne sento il peso
Chi ha creduto in me ora si sente offeso
E lo capisco bene perché parlo e non confermo
Prometto e non mantengo
Mi guardo allo specchio e non mi riconosco
Sento interesse finto cadermi addosso
Sento ti voglio bene giusto per dirlo
Non siamo amici in fondo, potrai capirlo
Non ne faccio una colpa, in realtà sto bene
Me ne rendo conto quando stiamo assieme
Il vostro legame è profondo, il mio è lieve
Senza una base solida che tiene
Nella strada tortuosa della vita
Il successo sta in salita
Ci arriverai con più di una ferita
E con più di una sconfitta
Chi ti conosce saprà quanto hai sofferto
Ne sarà felice
Chi invece vorrà far finta di saperlo
Brinderà ma infelice

A volte mi sento solo pure in compagnia
Anche se la famiglia non è andata via
Credi di sapere tutto ma è una malattia
Che col tempo tramuta in follia
Non sai manco perché vivi, perché nasci o muori
Per ciò che ne sappiamo là fuori siamo soli
Racchiusi dentro carne come contenitori
Trovi la risposta solo quando muori

Solo

Dad says work, Mom says dream
Another hour passes with a lump in my throat
I don't feel shame in the pillory
I go at a hundred miles an hour to make history
I've worked too hard to give up now
If you enjoy my movie, I'll have taught you a lesson
Don't unload your insecurities on my rug
Yours are the result of a lack of desire
I've gotten used to being alone
People leave you alone with stupid excuses
I'm tired of toasts for no reason
What are we toasting to? You don't even know where I live
I fell for it and I feel the weight of it
Those who believed in me now feel offended
And I understand why because I talk and I don't confirm
I promise and I don't keep my word
I look in the mirror and I don't recognize myself
I feel fake interest falling on me
I feel you love me just to say it
We're not friends deep down, you'll understand
I don't blame you, actually I'm fine
I realize it when we're together
Your bond is deep, mine is light
Without a solid base to hold
On the winding road of life
Success is uphill
You'll get there with more than one wound
And with more than one defeat
Those who know you will know how much you have suffered
They will be happy
Those who will pretend to know
They will toast but be unhappy

Sometimes I feel alone even in company
Even if the family hasn't gone away
You think you know everything but it's a disease
That turns into madness over time
You don't even know why you live, why you are born or die
For all we know out there we are alone
Enclosed in flesh like containers
You only find the answer when you die