Paroles et traduction Nick Parker - Ode To Marburg

Ode To Marburg

It′s so good to be here, I've travelled all day and all night
And I was torn between Bla Bla and Mitfahrgelegenheit
And I fell asleep for a while without even knowing
And I awoke to the sound of a bloke asking where I was going
And I said I′m going to Marburg and I'm gonna be some time
Have a Schluck in the Schlucke and a Bier in the Hinkelstein
Or a Rostige Nagel, or a whiskey, tequila or wine
At Molly's or Sudhaus or Deli or any that rhyme

So wake me up when we get there
We still have a few hours to go
′Til we hit the station
We still have a few hours to go

Yeah I′m going to Marburg and I'm gonna see my friends
Climb up to the Schloß and then swim in the Lahn again
Start out at the Steinweg with the friendliest people I know
And end up at Trauma mit Lecker Eck on the way home
So wake me up when we get there
We still have a few hours to go
′Til we hit the station
We still have a few hours to go
Now I'm here at Molly′s, I'm tired and it′s getting late
And I'm staring cross-eyed down my SM58
And my T-shirt is soaked, it feels like I've been out in the rain
But I can′t tell you how good it feels to be in Marburg again

Ode à Marburg

C'est tellement bon d'être ici, j'ai voyagé toute la journée et toute la nuit
Et j'étais déchiré entre Bla Bla et Mitfahrgelegenheit
Et je me suis endormi pendant un moment sans même le savoir
Et je me suis réveillé au son d'un type qui demandait où j'allais
Et j'ai dit que j'allais à Marburg et que j'allais rester un certain temps
Prendre un Schluck dans le Schlucke et une bière dans le Hinkelstein
Ou un Rostige Nagel, ou un whisky, une tequila ou du vin
Chez Molly's ou Sudhaus ou Deli ou tout ce qui rime

Alors réveille-moi quand on arrive
Il nous reste encore quelques heures
Avant d'arriver à la gare
Il nous reste encore quelques heures

Ouais, j'vais à Marburg et je vais voir mes amis
Monter au château et puis me baigner dans la Lahn encore
Commencer sur le Steinweg avec les gens les plus sympas que je connaisse
Et finir au Trauma mit Lecker Eck sur le chemin du retour
Alors réveille-moi quand on arrive
Il nous reste encore quelques heures
Avant d'arriver à la gare
Il nous reste encore quelques heures
Maintenant je suis chez Molly's, je suis fatigué et il se fait tard
Et je fixe d'un air débile mon SM58
Et mon t-shirt est trempé, j'ai l'impression d'avoir été dehors sous la pluie
Mais je ne peux pas te dire à quel point c'est bon d'être de retour à Marburg