Paroles et traduction Nick Parker - Ode To Marburg

Ode To Marburg

It′s so good to be here, I've travelled all day and all night
And I was torn between Bla Bla and Mitfahrgelegenheit
And I fell asleep for a while without even knowing
And I awoke to the sound of a bloke asking where I was going
And I said I′m going to Marburg and I'm gonna be some time
Have a Schluck in the Schlucke and a Bier in the Hinkelstein
Or a Rostige Nagel, or a whiskey, tequila or wine
At Molly's or Sudhaus or Deli or any that rhyme

So wake me up when we get there
We still have a few hours to go
′Til we hit the station
We still have a few hours to go

Yeah I′m going to Marburg and I'm gonna see my friends
Climb up to the Schloß and then swim in the Lahn again
Start out at the Steinweg with the friendliest people I know
And end up at Trauma mit Lecker Eck on the way home
So wake me up when we get there
We still have a few hours to go
′Til we hit the station
We still have a few hours to go
Now I'm here at Molly′s, I'm tired and it′s getting late
And I'm staring cross-eyed down my SM58
And my T-shirt is soaked, it feels like I've been out in the rain
But I can′t tell you how good it feels to be in Marburg again

Ода Марбургу

Так хорошо быть здесь, я путешествовал весь день и всю ночь,
И я разрывался между BlaBlaCar и Mitfahrgelegenheit.
Я ненадолго уснул, даже не заметив,
И проснулся от голоса парня, спрашивающего, куда я еду.
И я сказал, что еду в Марбург, и пробуду там некоторое время,
Выпью "Schluck" в "Schlucke" и пиво в "Hinkelstein",
Или "Rostige Nagel", или виски, текилу, или вино
В "Molly's", или "Sudhaus", или "Deli", или любом другом подобном месте.

Так что разбуди меня, когда мы приедем,
Нам еще ехать несколько часов,
Пока не доберемся до станции,
Нам еще ехать несколько часов.

Да, я еду в Марбург, и я увижу своих друзей,
Поднимусь к замку и снова искупаюсь в Лане,
Начну со Steinweg с самыми дружелюбными людьми, которых я знаю,
И закончу в "Trauma mit Lecker Eck" по дороге домой.
Так что разбуди меня, когда мы приедем,
Нам еще ехать несколько часов,
Пока не доберемся до станции,
Нам еще ехать несколько часов.
Вот я в "Molly's", я устал, и становится поздно,
И я смотрю косо на свой SM58,
И моя футболка промокла, как будто я попал под дождь,
Но я не могу передать, как хорошо снова быть в Марбурге.