Paroles et traduction Nick Phoenix feat. Two Steps from Hell - Back to the Earth

Back to the Earth

Look at your watch with a perilous gaze
A troubled stare
And when I ask where do we go
Say you don't care

Call on me
When the day is dark
Never too late, you're underrated

Whatever your sins, whatever your loss
Your cup is filled
There is no way to turn back the clock
No one will

Call on me
There's fire in your heart
Lying in wait just like a lion

Maybe we should go back to the earth
And live off the sun
Maybe we should crawl in the dirt
Before we run

A thousand years of art and song
Love and war
Tell me why you joined the club
What are you fighting for

All hands on deck
A suicide race
Prop up the good and smother the hate

The wall is high the sun is low
The four winds roar
Wide-eyed children fill the streets
To take back the score
There is no truth
That lies can make
No willing soldiers in the wake

Maybe we should go back to the earth
And live off the sun
Maybe we should crawl in the dirt
Before we run

Life is fragile
The flight of a sparrow
Will end
And the same goes for us
Born from the same rain and dust

Maybe we should go back to the earth
And life will grow
And the river soon to return
And a plan unfold

Look at your watch with a perilous gaze
A troubled stare
And when I ask where do we go
Say you don't care

Call on me
When the day is dark
Never too late, you're underrated

Обратно к земле

Ты смотришь на часы тревожным взглядом,
В твоих глазах смятение.
А когда я спрашиваю, куда мы идём,
Ты говоришь, что тебе всё равно.

Позови меня,
Когда день станет темным.
Никогда не поздно, тебя недооценивают.

Какими бы ни были твои грехи, какова бы ни была твоя потеря,
Твоя чаша полна.
Нет пути повернуть время вспять,
Никто не сможет.

Позови меня.
В твоём сердце горит огонь,
Он таится в ожидании, словно лев.

Может быть, нам стоит вернуться к земле
И жить под солнцем?
Может быть, нам стоит зарыться в землю,
Прежде чем мы сбежим?

Тысяча лет искусства и песен,
Любви и войны.
Скажи мне, почему ты вступила в этот клуб?
За что ты борешься?

Все на палубу!
Это гонка самоубийц.
Поддерживай добро и души ненависть.

Стена высока, солнце низко,
Ревут четыре ветра.
Дети с широко раскрытыми глазами заполняют улицы,
Чтобы отыграться.
Нет такой правды,
Которую может создать ложь.
Нет готовых солдат после пробуждения.

Может быть, нам стоит вернуться к земле
И жить под солнцем?
Может быть, нам стоит зарыться в землю,
Прежде чем мы сбежим?

Жизнь хрупка,
Полёт воробья
Закончится.
И то же самое случится с нами,
Рожденными из того же дождя и пыли.

Может быть, нам стоит вернуться к земле,
И жизнь возродится.
И река скоро вернётся,
И план будет раскрыт.

Ты смотришь на часы тревожным взглядом,
В твоих глазах смятение.
А когда я спрашиваю, куда мы идём,
Ты говоришь, что тебе всё равно.

Позови меня,
Когда день станет темным.
Никогда не поздно, тебя недооценивают.