Paroles et traduction Nick Pitera - Heartbreaker / ...Baby One More Time

Heartbreaker / ...Baby One More Time

Oh your love′s so good
I don't want to let go
And although I should
I can′t leave you alone
'Cause you're so disarming
I′m caught up in the midst of you
And I can not resist, and oh
Show me
How you want it to be
Tell me, baby
′Cause I need to know now
Oh, because
Heartbreaker, you got the best of me
But I just keep on coming back incessantly
Oh why, did you have to run your game on me
I should have known right from the start
You'd go and break my heart
Oh, baby, baby
The reason I breathe is you
Boy, you got me blinded
Oh, pretty, baby
There′s nothing that I wouldn't do
It′s not the way I planned it
Would you love me, baby
Hold me, feeling now
Go and break my heart
My loneliness is killing me (And I)
I must confess, I still believe (Still believe)
When I'm not with you, I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby, one more time
Heartbreaker, you got the best of me
But I just keep on coming back incessantly
Oh pretty baby
I shouldn′t have let you go...
I must confess that my loneliness is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here and give me a sign
Hit me, baby, one more time
My loneliness is killing me (And I)
I must confess, I still believe (Still believe)
When I'm not with you, I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby, one more time
My loneliness is killing me now
Don′t you know I still believe
You will be here
Give me a sign
Hit me, baby, one more time

Casseur de cœur / ... Bébé, encore une fois

Oh, ton amour est tellement bon
Je ne veux pas te laisser partir
Et bien que je devrais
Je ne peux pas te laisser seule
Parce que tu es tellement désarmante
Je suis pris au milieu de toi
Et je ne peux pas résister, oh
Montre-moi
Comment tu veux que ce soit
Dis-le moi, bébé
Parce que j'ai besoin de le savoir maintenant
Oh, parce que
Casseur de cœur, tu as eu le meilleur de moi
Mais je continue de revenir sans cesse
Oh pourquoi, as-tu dû jouer ton jeu avec moi
J'aurais dû le savoir dès le début
Tu irais briser mon cœur
Oh, bébé, bébé
La raison pour laquelle je respire, c'est toi
Mec, tu m'as aveuglé
Oh, jolie, bébé
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Ce n'est pas comme je l'avais prévu
M'aimerais-tu, bébé
Tiens-moi, je le sens maintenant
Va et brise mon cœur
Ma solitude me tue (Et moi)
Je dois avouer, j'y crois toujours (J'y crois toujours)
Quand je ne suis pas avec toi, je perds la tête
Donne-moi un signe
Frappe-moi, bébé, encore une fois
Casseur de cœur, tu as eu le meilleur de moi
Mais je continue de revenir sans cesse
Oh, jolie bébé
Je n'aurais pas dû te laisser partir...
Je dois avouer que ma solitude me tue maintenant
Ne sais-tu pas que j'y crois toujours
Que tu seras là et me donneras un signe
Frappe-moi, bébé, encore une fois
Ma solitude me tue (Et moi)
Je dois avouer, j'y crois toujours (J'y crois toujours)
Quand je ne suis pas avec toi, je perds la tête
Donne-moi un signe
Frappe-moi, bébé, encore une fois
Ma solitude me tue maintenant
Ne sais-tu pas que j'y crois toujours
Tu seras là
Donne-moi un signe
Frappe-moi, bébé, encore une fois