Overdue - Nick Rossi traduction en allemand

Overdue

I'm fading away please just cut me some slack
Stepping on broken glass while I'm busting my ass
'Cause the truth is
You're the moon and I'm the sun

I've got holes in my shirts and just turned 21
My mind is all but stable and I'm gone so have fun
Been searching lost and found
Instead of keeping you around
My back's up against a wall
I don't know how to get out

Safety is what we think we need
But maybe it's something that's way more crazy
I've done enough for you
So long

Take a seat
'Cause this is the fall that breaks me
There's more I have to say
If you can stay awake tonight
I'm overdue

Face down lying in the grass
You run your mouth for hours
But I know that you'll say nothing back
Don't wanna do anything anymore

Yeah
I can't wait for this to end
Ohh
You were never my friend

Pick apart what's left to see
(What's left of me)
To see how much I can bleed
('Fore it's over)

Safety is what we think we need
But maybe it's something that's way more crazy
I've done enough for you
So long

Take a seat
'Cause this is the fall that breaks me
There's more I have to say
If you can stay awake tonight
I'm overdue

Überfällig

Ich verblasse, bitte gib mir etwas Spielraum
Trete auf Glasscherben, während ich mir den Arsch aufreiße
Denn die Wahrheit ist
Du bist der Mond und ich bin die Sonne

Ich habe Löcher in meinen Hemden und bin gerade 21 geworden
Mein Verstand ist alles andere als stabil und ich bin weg, also viel Spaß
Habe gesucht, verloren und gefunden
Anstatt dich in meiner Nähe zu behalten
Ich stehe mit dem Rücken zur Wand
Ich weiß nicht, wie ich hier rauskommen soll

Sicherheit ist, was wir denken zu brauchen
Aber vielleicht ist es etwas viel Verrückteres
Ich habe genug für dich getan
Auf Wiedersehen

Nimm Platz
Denn dies ist der Fall, der mich zerbricht
Ich habe noch mehr zu sagen
Wenn du heute Nacht wach bleiben kannst
Ich bin überfällig

Mit dem Gesicht nach unten im Gras liegend
Du redest stundenlang
Aber ich weiß, dass du nichts erwidern wirst
Ich will nichts mehr tun

Ja
Ich kann es kaum erwarten, dass das endet
Ohh
Du warst nie meine Freundin

Zerpflücke, was noch zu sehen ist
(Was von mir übrig ist)
Um zu sehen, wie sehr ich bluten kann
(Bevor es vorbei ist)

Sicherheit ist, was wir denken zu brauchen
Aber vielleicht ist es etwas viel Verrückteres
Ich habe genug für dich getan
Auf Wiedersehen

Nimm Platz
Denn dies ist der Fall, der mich zerbricht
Ich habe noch mehr zu sagen
Wenn du heute Nacht wach bleiben kannst
Ich bin überfällig