Paroles et traduction Nick Sax - Moscow

Moscow

Good afternoon, today I'll tell you about the capital of Russia
The capital of hopes and dreams
I'll show you the beauty of this city
Welcome to Moscow

Hoi!
Moscow doesn't believe in cries
Exhaust fumes dat live in my lungs
Show how we're getting stuck in cars
За хрущёвкой can't see the skies
You're sayn' dat you know how to survive in
My city, no, I doubt it
Da capital's life is noisy and crowded
What do you fuckin know about it?

Unquiet mettle
And flame in my heart
Багровый Кремль
Сияй, like a star
Незомь стучит
Ветхой дверью тоска
Горьким слезам
Не поверит Москва

Unquiet mettle
And flame in my heart
Багровый Кремль
Сияй, like a star
Незомь стучит
Ветхой дверью тоска
Горьким слезам
Не поверит Москва

Кремль is alright
But if you visit any different place
You're gonna have troubles
Москвичи will never be your friends
So you can be stabbed with a knife
Instead of shopping in store brands
If you have money in your pocket
Гопники pull it out with your pants! (yes)
And if you come from da west you
Can be a western spy
You will promptly be arrested
How're you gonna rest here, hah?
Hot tour of russians prisons
Diz is what you must try
But only for all these reasons
Я люблю тебя, Москва!

Unquiet mettle
And flame in my heart
Багровый Кремль
Сияй, like a star
Незомь стучит
Ветхой дверью тоска
Горьким слезам
Не поверит Москва

Unquiet mettle
And flame in my heart
Багровый Кремль
Сияй, like a star
Незомь стучит
Ветхой дверью тоска
Горьким слезам
Не поверит Москва

Unquiet mettle
And flame in my heart
Багровый Кремль
Сияй, like a star
Незомь стучит
Ветхой дверью тоска
Горьким слезам
Не поверит Москва

Москва

Добрый день, сегодня я расскажу тебе о столице России,
Столице надежд и мечтаний.
Я покажу тебе красоту этого города.
Добро пожаловать в Москву!

Эй!
Москва не верит слезам,
Выхлопные газы, живущие в моих легких,
Покажут, как мы застреваем в пробках.
Из-за хрущевок не видно неба.
Ты говоришь, что знаешь, как выжить в
Моем городе? Нет, я сомневаюсь.
Жизнь в столице шумная и многолюдная,
Что ты, черт возьми, об этом знаешь?

Неугомонный металл
И пламя в моем сердце.
Багровый Кремль,
Сияй, как звезда!
Нежить стучит,
Ветхой дверью — тоска.
Горьким слезам
Не поверит Москва.

Неугомонный металл
И пламя в моем сердце.
Багровый Кремль,
Сияй, как звезда!
Нежить стучит,
Ветхой дверью — тоска.
Горьким слезам
Не поверит Москва.

Кремль — это, конечно, хорошо,
Но если ты посетишь любое другое место,
У тебя будут проблемы.
Москвичи никогда не станут твоими друзьями.
Так что тебя могут пырнуть ножом
Вместо того, чтобы ты спокойно делал покупки.
Если у тебя есть деньги в кармане,
Гопники вытащат их вместе с твоими штанами! (Да-да)
А если ты приехал с Запада, ты
Можешь оказаться западным шпионом.
Тебя тут же арестуют.
Как ты собираешься здесь отдыхать, а?
Горячий тур по российским тюрьмам —
Вот что тебе стоит попробовать!
Но только по всем этим причинам
Я люблю тебя, Москва!

Неугомонный металл
И пламя в моем сердце.
Багровый Кремль,
Сияй, как звезда!
Нежить стучит,
Ветхой дверью — тоска.
Горьким слезам
Не поверит Москва.

Неугомонный металл
И пламя в моем сердце.
Багровый Кремль,
Сияй, как звезда!
Нежить стучит,
Ветхой дверью — тоска.
Горьким слезам
Не поверит Москва.

Неугомонный металл
И пламя в моем сердце.
Багровый Кремль,
Сияй, как звезда!
Нежить стучит,
Ветхой дверью — тоска.
Горьким слезам
Не поверит Москва.