Paroles et traduction Nick Sax - Красный Кулак

Красный Кулак

Нас не сломать
Властью никак
Схватит буржуй,
Толстосум, плутократ в пасть автомат!
Наш постулат,
Поднятый к небу
Красный кулак

К чёрту яхты, блеск
От бриллианта. Жду я здесь
В пятерню тяжёлый молот,
Чтоб поломать буржуя фэйс
Дай фужер и тост, чтоб испить олигарских слёз
И элитный топ поп-эстрадных звёзд,
Чтоб вбить им в мозг пролетарский гвоздь
Буээ, так воротит снова, видя их видок понтовый
Шпиндель и станок толковый ближе, чем тик-ток фолловер
А нам правления бразд - нет, и в дверь злачённую, злясь
Тут в ночи столь поздний час стучит рабочий класс

Нас не сломать
Властью никак
Схватит буржуй,
Толстосум, плутократ в пасть автомат!
Наш постулат,
Поднятый к небу
Красный кулак

Средь крипты, треска
В аристократских креслах
Культа казны и глянца вместо
Вдруг зазвучит тихий глас протеста
Приглушенный завкомом, производственным шумком
Промышленных да рабочих зон, он вдруг заропочет только об одном:
Так заберём своё! у всех коронованных тиранов,
Что прозябало неустанно в пасти дракона капитала
Незомь грохочет впредь
Крестьянский цех. Покуда прочный серп
В руках, займи ты сторону тех,
Кто выпустит народный гнев

Инфоцыгане и криптоинвесторы,
Капиталисты и казнокрады,
Пижоны, богатые сынки,
Ютуб-блогеры и вебкам-модели,
Ощутите силу красного кулака!

Нас не сломать
Нас не сломать
Нас не сло
Нас не сло
Нас не сломать!

Нас не сломать
Властью никак
Схватит буржуй,
Толстосум, плутократ в пасть автомат!
Наш постулат,
Поднятый к небу
Красный кулак

Red Fist

They can't break us, darling
Power won't bend our will
If the bourgeois dares to grab,
Fat cat, plutocrat, a gun in his trap!
Our postulate, sweetheart,
Raised to the heavens above
A Red Fist, my love

To hell with yachts and their shine,
With diamonds' glimmer and gleam. I'm waiting here, my queen,
A heavy hammer in my grip,
To smash the bourgeois' face, rip
Give me a glass, a toast to sip the oligarchs' tears
And the elite pop stars' fears,
To drive a proletarian nail into their vacant spheres
Ugh, it makes me sick, sugar, seeing their pompous display
Lathe and a good machine shop are closer than TikTok followers, anyway
No reins of power for us, babe, and at the gilded door, with rage
In the dead of night, at this late stage, the working class engages

They can't break us, my dear
Power won't bend us, never fear
If the bourgeois dares to seize,
Fat cat, plutocrat, he'll meet his disease!
Our postulate, honey,
Raised to the sky so high
A Red Fist, bye bye

Amidst the crypto and the crackle
In aristocratic chairs they shackle
The cult of cash and glossy sheen instead
A quiet voice of protest, bred
Muffled by the foreman, by the industrial hum
Of factories and working zones, it starts to become
A roar: "We'll take back what's ours!" From all the crowned tyrants, my sweet
That languished endlessly in the dragon's maw, can't retreat
The undead masses rumble forth, it seems
The peasant's workshop. While a sturdy sickle gleams
In our hands, take the side of those, you see
Who will unleash the people's decree

Info-gypsies and crypto investors,
Capitalists and embezzlers,
Dandys, rich kids, all the same,
YouTube bloggers and webcam dames,
Feel the power of the Red Fist's claim!

They can't break us
They can't break us
They can't br
They can't br
They can't break us!

They can't break us, my love
Power won't bend us, from above
If the bourgeois dares to try,
Fat cat, plutocrat, he's going to die!
Our postulate, my dear
Raised to the heavens, clear
A Red Fist, have no fear