Paroles et traduction Nick Sax - Красный Кулак

Красный Кулак

Нас не сломать
Властью никак
Схватит буржуй,
Толстосум, плутократ в пасть автомат!
Наш постулат,
Поднятый к небу
Красный кулак

К чёрту яхты, блеск
От бриллианта. Жду я здесь
В пятерню тяжёлый молот,
Чтоб поломать буржуя фэйс
Дай фужер и тост, чтоб испить олигарских слёз
И элитный топ поп-эстрадных звёзд,
Чтоб вбить им в мозг пролетарский гвоздь
Буээ, так воротит снова, видя их видок понтовый
Шпиндель и станок толковый ближе, чем тик-ток фолловер
А нам правления бразд - нет, и в дверь злачённую, злясь
Тут в ночи столь поздний час стучит рабочий класс

Нас не сломать
Властью никак
Схватит буржуй,
Толстосум, плутократ в пасть автомат!
Наш постулат,
Поднятый к небу
Красный кулак

Средь крипты, треска
В аристократских креслах
Культа казны и глянца вместо
Вдруг зазвучит тихий глас протеста
Приглушенный завкомом, производственным шумком
Промышленных да рабочих зон, он вдруг заропочет только об одном:
Так заберём своё! у всех коронованных тиранов,
Что прозябало неустанно в пасти дракона капитала
Незомь грохочет впредь
Крестьянский цех. Покуда прочный серп
В руках, займи ты сторону тех,
Кто выпустит народный гнев

Инфоцыгане и криптоинвесторы,
Капиталисты и казнокрады,
Пижоны, богатые сынки,
Ютуб-блогеры и вебкам-модели,
Ощутите силу красного кулака!

Нас не сломать
Нас не сломать
Нас не сло
Нас не сло
Нас не сломать!

Нас не сломать
Властью никак
Схватит буржуй,
Толстосум, плутократ в пасть автомат!
Наш постулат,
Поднятый к небу
Красный кулак

Poing rouge

On ne peut pas nous briser
Par aucun pouvoir
Le bourgeois attrape,
Le gros bonnet, le ploutocrate dans la gueule un fusil automatique !
Notre postulat,
Levé vers le ciel
Poing rouge

Au diable les yachts, le brillant
Du diamant. J’attends ici
Un marteau lourd dans ma main,
Pour briser le visage du bourgeois
Donne-moi un gobelet et un toast, pour boire les larmes de l’oligarque
Et le top élite de la pop-star,
Pour leur enfoncer dans le cerveau un clou prolétarien
Beurk, ça me retourne l’estomac encore, en voyant leur gueule de snobinard
Le fuseau et le tour performant sont plus proches que le follower de TikTok
Et nous, des rênes du pouvoir – non, et à la porte dorée, en colère
Ici, dans la nuit à cette heure si tardive, c’est la classe ouvrière qui frappe

On ne peut pas nous briser
Par aucun pouvoir
Le bourgeois attrape,
Le gros bonnet, le ploutocrate dans la gueule un fusil automatique !
Notre postulat,
Levé vers le ciel
Poing rouge

Au milieu de la crypte, du craquement
Dans les fauteuils aristocratiques
Du culte de la trésorerie et du brillant à la place de
Soudain résonne une voix de protestation
Atténuée par le comité de zone, le bruit de production
Des zones industrielles et ouvrières, il se met soudain à marmonner seulement d’une chose :
Alors, on reprendra ce qui nous appartient ! à tous les tyrans couronnés,
Ce qui croupissait sans relâche dans la gueule du dragon du capital
Le grognement de l’inconscient résonne désormais
L’atelier paysan. Tant que la faucille résistante
Dans les mains, prends le parti de ceux,
Qui libéreront la colère populaire

Les info-gitanes et les investisseurs en crypto,
Les capitalistes et les dévoreurs de trésorerie publique,
Les dandys, les fils de riches,
Les youtubers et les modèles de webcam,
Sentez la force du poing rouge !

On ne peut pas nous briser
On ne peut pas nous briser
On ne peut pas nous bri
On ne peut pas nous bri
On ne peut pas nous briser !

On ne peut pas nous briser
Par aucun pouvoir
Le bourgeois attrape,
Le gros bonnet, le ploutocrate dans la gueule un fusil automatique !
Notre postulat,
Levé vers le ciel
Poing rouge