Paroles et traduction Nick Shit - BADEWASSER (2/2)

BADEWASSER (2/2)

Dicker, stell' dir mal kurz vor wie du dein Leben polierst
Auf Hochglanz und jemand findet's, sieht sich darin reflektiert
Und kauft dir deine Filter und die Schminke ab
Wie findst'n das?
Wird's kritisch hinterfragt
Dass deine Filterblase
Mittlerweile bis zum Rand
Nur noch Mit Pisse gefüllt ist
Und irgendwann bald platzt?

Wie findst'n das?
Dass du in's Badewasser pisst
Und nicht wahrhaben kannst oder willst, dass du alleine darin sitzt
Verkauf es uns, als wär'n es Schaumbad und Lotionen
Und sie steigen in die Wanne
Sie sind ebenfalls Idioten
Sie sind so verblendet, dass sie es nicht mehr als frisch empfinden
Wenn sie mal nicht wie du nach Pisse stinken

Und irgendwann wird's dir zu blöd in deiner Pisse zu baden
Doch würdest du aufstehen, würden die anderen sich fragen
Ob sie die schrumpelige Haut an ihren Händen
Nicht auch in einem anderen Becken günstiger bekommen hätten

Also stehst du da und trinkst pisse
Pisst pisse
Also sitzt du da und trinkst pisse
Pisst pisse
Also liegst du da und trinkst pisse
Pisst pisse
Bis zum Ende deiner Tage liegst du da und trinkst pisse

Die Züge durch das Badewasser perfektioniert
Schwimm' Bahnen hinter und her im Schmetterlingsstil
Fang an zu kraulen
Halt' dein maul
Rede dir gern ein du wärst freiwillig hier drinnen
Bauch rein, Brust raus beim Freistilschwimmen
Fang an zu kraulen
Halt' dein maul

Klingt eigennützig sich im eingepissten
Schwimmbad einzunisten
Literweise Pisse
Sei nicht zimperlich beim Trinken
Keine Wünsche, keine Fragen
Keiner rümpft die Nase
Niemand verzieht eine Miene
Vierundzwanzig Sieben

(Lass laufen, lass einfach laufen)

Macht mit, Pisst rein, lasst laufen
Macht mit, Pisst rein, einmal Abtauchen
Macht mit, Pisst rein
Bildet euch ein ihr würdest's brauchen
Pisst einfach alle weiter bis wir absaufen

ВОДА ИЗ ВАННЫ (2/2)

Дорогая, представь, как ты полируешь свою жизнь,
До блеска, и кто-то находит её, видит в ней своё отражение,
И покупается на твои фильтры и весь этот макияж.
Как тебе это?
Начинаешь критически осмысливать,
Что твой мыльный пузырь
Уже до краёв
Наполнен мочой,
И вот-вот лопнет?

Как тебе это?
Что ты писаешь в ванну,
И не можешь или не хочешь признать, что сидишь в ней одна.
Продаёшь нам это как пену для ванн и лосьоны,
И они лезут в ванну,
Они такие же идиоты.
Они так ослеплены, что им кажется всё свежим,
Если они вдруг не пахнут мочой, как ты.

И в какой-то момент тебе надоест купаться в своей моче,
Но если ты встанешь, остальные спросят себя,
Нельзя ли было получить сморщенную кожу на руках
В другом бассейне подешевле.

Так что ты стоишь и пьёшь мочу,
Писаешь мочу,
Так что ты сидишь и пьёшь мочу,
Писаешь мочу,
Так что ты лежишь и пьёшь мочу,
Писаешь мочу,
До конца своих дней ты лежишь и пьёшь мочу.

Отточив движения в мочевой воде до совершенства,
Плавай туда-сюда баттерфляем,
Начни краулем,
Заткнись,
Внушай себе, что ты здесь по своей воле,
Живот втяни, грудь вперёд, плыви вольным стилем,
Начни краулем,
Заткнись.

Звучит эгоистично гнездиться в обоссанном
Бассейне.
Литрами мочи.
Не будь брезгливой, пей,
Никаких желаний, никаких вопросов,
Никто не морщит нос,
Никто не кривится,
Двадцать четыре на семь.

(Пусть течёт, просто пусть течёт)

Присоединяйтесь, писайте, пусть течёт,
Присоединяйтесь, писайте, ныряйте,
Присоединяйтесь, писайте,
Внушите себе, что вам это нужно,
Просто продолжайте все писать, пока не утонем.