Paroles et traduction Nick Shit - FFP2 / TSCHERNOBYL

FFP2 / TSCHERNOBYL

Als ob, Von wegen
Das ist kein normaler Regen
Habe ich Promille intus
Lass' ich Geigerzähler drehen
Erreich' mal meinem Pegel
Was weißt du schon vom Leben
Wenn du nur deines gelebt hast
Ich leere Gläser
Find's nur nass
Attraktiv wie so 'n Wald in den Mangroven
Krieg' nur heiße Gedanken
Bei kaltgestellten Dosen
Das mich der radioaktive Schauer schwach macht
Ist unausweichlich wie bei Mario Kart die blauen Panzer

Nickt shit
Unentspannter
Untergrund-Gigant
Immer Torschusspanik
Dabei hab' ich Fußball nie verstanden
Nur 'nen Underberg im Rachen
Oder bunt gefärbte Haare
Suggerier'n meinem Hirn im Schädel
Dass ich 'nen Grund zum Lachen haben
Jeder Tropfen aus der Flasche zur Kaskade
Transformiert
Da könnt ihr noch so klug sein
Kein Potential mich zu verwirr'n
Kein Potential mich zu bekehren
Natürlich hab ich Starallüren
Durch das Gefühl
Ich komm' vom anderen Stern

Und auch mit FFP2 fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Für jeden Gang zur Bude brauch' ich Ketten
Und 'nen Schneemobil
Jeder Weg zum Aldi fühlt sich an als müsst' ich bergsteigen
(There's a war going on outside)

Und auch mit FFP2 fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Für jeden Gang zur Bude brauch' ich Ketten
Und 'nen Schneemobil
Jeder Weg zum Aldi fühlt sich an als müsst' ich bergsteigen
(You can run but you can't hide forever)

Das Licht, das auf mich runterfällt
Ist nicht mal ansatzweise
Bunt genug für mich deswegen
Kleb' ich an die Scheiben meines Bunkers
Bunte Schnipsel
Bunte Streifen
Pergamentpapier
Das falls mich wer besucht
Denkt ich wär' gern hier

Doch Ich habe Angst vor der Stille
Sie klammert sich von hinten
An mich ran und versucht wie ein Vampir aus meinem Hals zu trinken
Ab und zu gelingt es mir
Mich ihren Fingern zu entzieh'n
Nur dafür brauche ich ständig Medizin

Durch die Dunkelheit
Erkenne ich Getränke an der Flaschenform
In meiner Bude ist ein Endlager für Brennstäbe, nach wie vor
Ist alles was zu mir durchdringt
In meine Welt
Die Sirenen und das Martinshorn

Keine Türklinke ins freie
Alles zuzementiert
Und jeder Meter außerhalb
Ein großer Sperrbezirk

Ich Kratze an der Tür, wie eine Katze die nach draußen will
Doch wenn sich ein Spalt öffnet
Halte ich die Füße still

Und auch mit FFP2 fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Für jeden Gang zur Bude brauch' ich Ketten
Und 'nen Schneemobil
Jeder Weg zum Aldi fühlt sich an als müsst' ich bergsteigen
(There's a war going on outside)

Und auch mit FFP2 fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Für jeden Gang zur Bude brauch' ich Ketten
Und 'nen Schneemobil
Jeder Weg zum Aldi fühlt sich an als müsst' ich bergsteigen
(You can run but you can't hide forever)

Und auch mit FFP2 fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Und auch mit FFP2 fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Und auch mit FFP2 fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Und auch mit FFP2 fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Fühlt sich Essen an wie Tschernobyl

FFP2 / CHERNOBYL

As if, No way
This isn't normal rain
Have I had too much to drink?
I'll let the Geiger counter spin
Reach my level, girl
What do you know about life
If you've only lived yours
I empty glasses
Just think it's wet
Attractive like a forest in the mangroves
I only get hot thoughts
With chilled cans
That the radioactive shower weakens me
Is as inevitable as the blue shells in Mario Kart

Nick shits
Upttight
Underground giant
Always goal-shy
Although I never understood football
Just an Underberg in my throat
Or brightly colored hair
Suggest to my brain in my skull
That I have a reason to laugh
Every drop from the bottle to the cascade
Transforms
You can be as smart as you want, girl
No potential to confuse me
No potential to convert me
Of course I have star quality
Because of the feeling
I come from another planet

And even with an FFP2, Essen feels like Chernobyl
For every trip to the store I need chains
And a snowmobile
Every way to Aldi feels like I have to climb a mountain
(There's a war going on outside)

And even with an FFP2, Essen feels like Chernobyl
For every trip to the store I need chains
And a snowmobile
Every way to Aldi feels like I have to climb a mountain
(You can run but you can't hide forever)

The light that falls on me
Isn't even remotely
Colorful enough for me, so
I stick to the windows of my bunker
Colorful snippets
Colorful stripes
Parchment paper
So that if someone visits me
They think I like being here

But I'm afraid of the silence
It clings to me from behind
And tries to drink from my neck like a vampire
Every now and then I succeed
To escape her fingers
But for that I constantly need medicine

Through the darkness
I recognize drinks by the shape of the bottle
In my room there's a repository for fuel rods, still
Everything that penetrates me
Into my world
Are the sirens and the ambulance siren

No doorknob to the outside
Everything cemented shut
And every meter outside
A large exclusion zone

I scratch at the door, like a cat that wants to go outside
But when a gap opens
I keep my feet still

And even with an FFP2, Essen feels like Chernobyl
For every trip to the store I need chains
And a snowmobile
Every way to Aldi feels like I have to climb a mountain
(There's a war going on outside)

And even with an FFP2, Essen feels like Chernobyl
For every trip to the store I need chains
And a snowmobile
Every way to Aldi feels like I have to climb a mountain
(You can run but you can't hide forever)

And even with an FFP2, Essen feels like Chernobyl
Essen feels like Chernobyl
And even with an FFP2, Essen feels like Chernobyl
Essen feels like Chernobyl
And even with an FFP2, Essen feels like Chernobyl
Essen feels like Chernobyl
And even with an FFP2, Essen feels like Chernobyl
Essen feels like Chernobyl