Paroles et traduction Nick Shit - VERLIEBT

VERLIEBT

'Ne Freundin von ner Freundin
So lernt man sich kennen
Die beste Partnerbörse ist ein Festivalgelände
Zusammen essen gehen
Ist halt nicht zusammen zelten
Und ins Kino gehen oder Punk Konzerte
Dazwischen liegen Welten

Shit, Ich Hab mein Handy und mein Portmonee
Und du deine Brille verloren
Doch wir haben uns gefunden und am Abend nicht gefroren
Ich hab morgens schon sechs Bier Bongs
Und du ext abends den Tequila leer
Ich dachte ich hätte gewusst was liebe wär

Und weil ich so besoffen bin
Passt du auf mich auf
Und weil du nicht mehr laufen kannst
Bring' ich dich nach Haus
Und wenn du dann
Vor'm Dixi liegst
Dann weiß ich ganz genau
Ich habe mich verliebt

Für mich bist du Elektrikerin
Wenn du dein Handy nachts anschließt
Für mich bist du Gärtnerin
Wenn du deine Blumen gießt
Für mich bist du Professorin
Weil du studierst
Für mich du Müllmannfrau
Wenn du deinen Bio-Abfall sortierst
Für mich bist du Musikerin
Wenn du Bassläufe lernst
Für mich bist du Organhändlerin
Denn du stiehlst mir mein Herz
Für mich bist du die Beste
Und lässt mich nie allein
Für mich bist du alles
Ich will auch alles für dich sein

Ey, Du gibst mir Kraft
Als würdest du Ketchup verkaufen
Unsere Liebe ist ein Film
Dass seh' ich in deinen Augen
In einem Punk bist du meinem Psychodoktor überlegen
Denn mit dir will und kann ich einfach über alles reden

Und weil ich so besoffen bin
Passt du auf mich auf
Und weil du nicht mehr laufen kannst
Bring' ich dich nach Haus
Und wenn du dann
Vor'm Dixi liegst
Dann weiß ich ganz genau
Ich habe mich verliebt

Weil ich so besoffen bin
Du passt auf mich auf
Weil du nicht mehr laufen kannst
Ich bring dich nach Haus'
Und wenn du dann
Vor'm Dixi liegst
Wenn du vor'm Dixi liegst
Ich bin verliebt

ВЛЮБЛЕН

Подруга подруги
Так мы и познакомились
Лучшая площадка для знакомств — фестиваль
Сходить вместе поесть
Это тебе не вместе в палатке ночевать
А в кино сходить или на панк-концерт
Между этим целая пропасть

Блин, я потерял телефон и кошелек
А ты свои очки
Но мы нашли друг друга и ночью не замерзли
У меня с утра уже шесть пивных бонгов
А ты поздно вечером допила текилу
Я думал, что знаю, что такое любовь

И потому что я так пьян
Ты за мной присматриваешь
А потому что ты больше не можешь идти
Я тебя провожу домой
И когда ты
Лежишь перед биотуалетом
Тогда я точно знаю
Я влюбился

Для меня ты электрик
Когда ночью телефон заряжаешь
Для меня ты садовник
Когда цветы поливаешь
Для меня ты профессор
Потому что учишься
Для меня ты жена мусорщика
Когда сортируешь биомусор
Для меня ты музыкант
Когда учишь басовые партии
Для меня ты торговец органами
Ведь ты крадешь мое сердце
Для меня ты лучшая
И никогда меня не оставляешь
Для меня ты всё
Я тоже хочу быть всем для тебя

Эй, ты даешь мне силы
Как будто продаешь кетчуп
Наша любовь — это фильм
Я вижу это в твоих глазах
Ты лучше любого психотерапевта
Ведь с тобой я хочу и могу говорить обо всем

И потому что я так пьян
Ты за мной присматриваешь
А потому что ты больше не можешь идти
Я тебя провожу домой
И когда ты
Лежишь перед биотуалетом
Тогда я точно знаю
Я влюбился

Потому что я так пьян
Ты присматриваешь за мной
Потому что ты больше не можешь идти
Я провожу тебя домой
И когда ты
Лежишь перед биотуалетом
Когда ты лежишь перед биотуалетом
Я влюблен