Paroles et traduction Nick Sick feat. Vanski - Niente Di Buono

Niente Di Buono

Nel retro di un Benz io sognavo il cash
Nei tuoi occhi fresh, cristalli di Ketch
Non amo te, ma il ricordo che avevo di te
Non mi manchi te, ma il ricordo che avevo di me

Baby aspetta, ferma la lancetta
Morirei con te nel tempo di una sigaretta
Non mi importerebbe, a me non importa niente
Io sono un sad boy depresso e lo sarò per sempre
Io non so comportarmi, tu nel fiore dei drammi
Fammi sanguinare, ti prego fammi male
Non credo di salvarmi, cerco pelle tra i tagli

Non posso darti niente di nuovo
Posso farmi del male ancora
Non importa se ora mi odi (mi odi)
Chiudo la porta, ma apro gli occhi (ma apro gli occhi)
Tu puoi salvarmi, ma non lo farai
Basta guardarmi mentre sto affondando
Non so neanche come stai (come stai)
Eri importante, ma ormai (ma ormai)

In testa una Benz, tra fumogeni e led
Note di notte tra idee, sei tipo Crystal Meth
Non amo te, ma il ricordo che avevo di te (di te)
Non manchi te, ma il ricordo che avevo di me (di me)

Tra parantesi apparenti pare che niente si possa fermare se
Tra parenti e pare, le pareti imparano ad ascoltare
E lanciami il tuo cuore che lo afferro al fly (al fly)
Tutto sta cambiando, ma non cambio mai

Perdonare i difetti per donare un pregio
Perdere tempo, poi dare il peggio
Scatta una foto, ma mettimi a fuoco
Leggimi dentro, reggimi il gioco
Il passato affonda, ci passiamo sopra
In mente metto in ordine, non trovo pace
Mi chiudo in me stesso, poi butto la chiave

Non posso darti niente di nuovo
Posso farmi del male ancora
Non importa se ora mi odi (mi odi)
Chiudo la porta, ma apro gli occhi (ma apro gli occhi)
Tu puoi salvarmi, ma non lo farai
Basta guardarmi mentre sto affondando
Non so neanche come stai (come stai)
Eri importante, ma ormai (ma ormai)

Rien de bon

Dans l'arrière d'une Benz, je rêvais de cash
Dans tes yeux frais, des cristaux de Ketch
Je ne t'aime pas, mais le souvenir que j'avais de toi
Je ne me suis pas manqué, mais le souvenir que j'avais de moi

Bébé, attends, arrête la lancette
Je mourrais avec toi en un temps de cigarette
Je m'en fichais, je m'en fiche de rien
Je suis un triste garçon déprimé et je le serai pour toujours
Je ne sais pas me comporter, toi dans la fleur des drames
Fais-moi saigner, s'il te plaît, fais-moi mal
Je ne crois pas me sauver, je cherche la peau entre les coupes

Je ne peux rien te donner de nouveau
Je peux encore me faire mal
Peu importe si tu me détestes maintenant (tu me détestes)
Je ferme la porte, mais j'ouvre les yeux (mais j'ouvre les yeux)
Tu peux me sauver, mais tu ne le feras pas
Il suffit de me regarder pendant que je coule
Je ne sais même pas comment tu vas (comment tu vas)
Tu étais importante, mais maintenant (mais maintenant)

Dans la tête une Benz, entre fumigènes et LED
Notes de nuit entre idées, tu es comme de la Crystal Meth
Je ne t'aime pas, mais le souvenir que j'avais de toi (de toi)
Je ne me suis pas manqué, mais le souvenir que j'avais de moi (de moi)

Entre parenthèses apparentes, il semble que rien ne puisse s'arrêter si
Entre parents et pareils, les murs apprennent à écouter
Et lance-moi ton cœur que je l'attrape en vol (en vol)
Tout change, mais je ne change jamais

Pardonner les défauts pour donner une qualité
Perdre du temps, puis donner le pire
Prends une photo, mais mets-moi au point
Lis-moi à l'intérieur, tiens-moi le jeu
Le passé coule, on y passe
Dans mon esprit, je mets de l'ordre, je ne trouve pas la paix
Je me renferme sur moi-même, puis je jette la clé

Je ne peux rien te donner de nouveau
Je peux encore me faire mal
Peu importe si tu me détestes maintenant (tu me détestes)
Je ferme la porte, mais j'ouvre les yeux (mais j'ouvre les yeux)
Tu peux me sauver, mais tu ne le feras pas
Il suffit de me regarder pendant que je coule
Je ne sais même pas comment tu vas (comment tu vas)
Tu étais importante, mais maintenant (mais maintenant)