Paroles et traduction Nick Sick - Figlio unico

Figlio unico

Fanculo alla mia famiglia
Non vi voglio accanto, no
Nessuno che mi assomiglia
Solo odio e nient′altro
Sto meglio da solo
Mi staccherò dal suolo
Non so che fine farò
Ma non finirò come loro

Papà con loro
Mamma col tabacco
Mia sorella la rabbia
E l'altra via di casa
Per sfuggire all′aria di casa e
Non tornare più nella gabbia
Qua volersi bene è un test
Che falliamo ogni volta
Affogherò l'odio nella Beck's
Per non sfondare più la porta
Mamma scusami se rido ma
Tutto questo è trito e ritrito
Resta sempre male com′è
E andrò dritto a un altro bivio

Dico sempre che lo farò e
Dico sempre che me ne andrò
Per non finire come loro

Fanculo alla mia famiglia
Non vi voglio accanto, no
Nessuno che mi assomiglia
Solo odio e nient′altro
Sto meglio da solo
Mi staccherò dal suolo
Non so che fine farò
Ma non finirò come loro

Meglio da solo che in male con te
Un tempo ero buono, ora no perché
Sto male con l'oro, tre figli in un foro
Butto a terra loro e penserò a me
Quante volte ho pianto solo
Con la rabbia non ragiono
No, non rimarrò mai al suolo
Mi nascondo dentro a un suono

Ma non me la toglierai
La mia voglia di vivere
Se in futuro ci sarai
Mi vedrai ancora ridere

Fanculo alla mia famiglia
Non vi voglio accanto, no
Nessuno che mi assomiglia
Solo odio e nient′altro
Sto meglio da solo
Mi staccherò dal suolo
Non so che fine farò
Ma non finirò come loro

No, no, no
No, no, no
No, no, no, no
No, no, no

Only Son

Fuck my family
I don't want you around, no
No one like me
Just hate and nothing else
I'm better off alone
I'll rise above the ground
I don't know what will become of me
But I won't end up like you

Dad with them
Mom with tobacco
My sister the anger
And the other one running away from home
To escape the home environment and
Never return to the cage
Here, loving each other is a test
That we fail every time
I'll drown hatred in beer
To stop breaking down the door
Mom, I'm sorry if I laugh but
All this is the same old story
Always stay as bad as he is
And I'll go straight to another fork in the road

I always say I will and
I always say I'll be gone
Not to end up like you

Fuck my family
I don't want you around, no
No one like me
Just hate and nothing else
I'm better off alone
I'll rise above the ground
I don't know what will become of me
But I won't end up like you

Better alone than feeling bad with you
I used to be good, now I'm not because
I feel terrible with the gold, three sons in a hole
I throw them on the ground and I'll think of myself
How many times have I cried alone
I don't reason with anger
No, I'll never stay on the ground
I hide inside a sound

But you won't take it away from me
My desire to live
If you're there in the future
You'll see me laugh again

Fuck my family
I don't want you around, no
No one like me
Just hate and nothing else
I'm better off alone
I'll rise above the ground
I don't know what will become of me
But I won't end up like you

No, no, no
No, no, no
No, no, no, no
No, no, no