Paroles et traduction Nick Sick - Figlio unico

Figlio unico

Fanculo alla mia famiglia
Non vi voglio accanto, no
Nessuno che mi assomiglia
Solo odio e nient′altro
Sto meglio da solo
Mi staccherò dal suolo
Non so che fine farò
Ma non finirò come loro

Papà con loro
Mamma col tabacco
Mia sorella la rabbia
E l'altra via di casa
Per sfuggire all′aria di casa e
Non tornare più nella gabbia
Qua volersi bene è un test
Che falliamo ogni volta
Affogherò l'odio nella Beck's
Per non sfondare più la porta
Mamma scusami se rido ma
Tutto questo è trito e ritrito
Resta sempre male com′è
E andrò dritto a un altro bivio

Dico sempre che lo farò e
Dico sempre che me ne andrò
Per non finire come loro

Fanculo alla mia famiglia
Non vi voglio accanto, no
Nessuno che mi assomiglia
Solo odio e nient′altro
Sto meglio da solo
Mi staccherò dal suolo
Non so che fine farò
Ma non finirò come loro

Meglio da solo che in male con te
Un tempo ero buono, ora no perché
Sto male con l'oro, tre figli in un foro
Butto a terra loro e penserò a me
Quante volte ho pianto solo
Con la rabbia non ragiono
No, non rimarrò mai al suolo
Mi nascondo dentro a un suono

Ma non me la toglierai
La mia voglia di vivere
Se in futuro ci sarai
Mi vedrai ancora ridere

Fanculo alla mia famiglia
Non vi voglio accanto, no
Nessuno che mi assomiglia
Solo odio e nient′altro
Sto meglio da solo
Mi staccherò dal suolo
Non so che fine farò
Ma non finirò come loro

No, no, no
No, no, no
No, no, no, no
No, no, no

Единственный сын

К чёрту мою семью,
Не хочу вас рядом, нет.
Никто не похож на меня,
Только ненависть и ничего больше.
Мне лучше одному,
Я оторвусь от земли,
Не знаю, что со мной будет,
Но я не закончу как они.

Отец с ними,
Мать с табаком,
Сестра — ярость,
И другой путь из дома,
Чтобы сбежать из домашней атмосферы и
Больше не возвращаться в клетку.
Здесь любить друг друга — это испытание,
В котором мы каждый раз терпим неудачу.
Я утоплю ненависть в Beck's,
Чтобы больше не выбивать дверь.
Мама, прости, что смеюсь, но
Всё это банально и избито.
Всё остаётся так же плохо, как есть,
И я пойду прямо к следующему перекрёстку.

Я всегда говорю, что сделаю это, и
Я всегда говорю, что уйду,
Чтобы не закончить как они.

К чёрту мою семью,
Не хочу вас рядом, нет.
Никто не похож на меня,
Только ненависть и ничего больше.
Мне лучше одному,
Я оторвусь от земли,
Не знаю, что со мной будет,
Но я не закончу как они.

Лучше одному, чем плохо с тобой.
Когда-то я был хорошим, теперь нет, потому что
Мне плохо с золотом, три сына в одной яме.
Брошу их на землю и подумаю о себе.
Сколько раз я плакал в одиночестве,
С гневом я не рассуждаю.
Нет, я никогда не останусь на земле,
Я прячусь в звуке.

Но ты не отнимешь у меня
Моё желание жить.
Если ты будешь в будущем,
Ты увидишь, как я снова смеюсь.

К чёрту мою семью,
Не хочу вас рядом, нет.
Никто не похож на меня,
Только ненависть и ничего больше.
Мне лучше одному,
Я оторвусь от земли,
Не знаю, что со мной будет,
Но я не закончу как они.

Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет