Paroles et traduction Nick Sick - Ragazzina

Ragazzina

Grida che sono pazzo
Che ha bisogno di altro
Prende a pugni il clacson
Sta a 100 in sorpasso

Chiede se era falso
Immobile, la guardo
Mi dice se l′abbraccio
No

Grida che non ha altro
Chiede cos'ho fatto
Distoglie lo sguardo
Ha la testa sul clacson

Era tutto falso
Immobile, la guardo
Mi dice se l′abbraccio
No, ehi

Dice che sembro un ragazzino
Piange e ride dicendo: "Faremo mattino"
Sei più bella triste, forse è questo il motivo
Se mentre parla guardo fuori dal finestrino

Ho accanto lei sul divano e intanto scrivo testi
L'unica cosa che io so fare è stare a pezzi
Non mi voglio bene ed ho la faccia da ricovero
Sono tutte uguali ma diverse come i Pokémon, ya, ya

Questo dolore prima o dopo ti passerà
Non puoi strappare il cuore a chi il cuore non ce l'ha
Sbatto la portiera e resti a piangere in Smart

Grida che sono pazzo
Che ha bisogno di altro
Prende a pugni il clacson
Sta a 100 in sorpasso

Chiede se era falso
Immobile, la guardo
Mi dice se l′abbraccio
No

Grida che non ha altro
Chiede cos′ho fatto
Distoglie lo sguardo
Ha la testa sul clacson

Era tutto falso
Immobile, la guardo
Mi dice se l'abbraccio
No, ehi

Baby, non temere la morte
Non pensare la notte, che la notte ti fotte
So che il problema sono io e di tutte le volte
Che ti ho detto che ti amo ma in parole distorte

Ma in realtà sono un bastardo che non ti ama più
Amo solo me stesso, ai tuoi problemi sto due metri su
Non ho empatia perché il mondo è stato cattivo con me
È una bugia che voglio raccontare ma più a me che a te

Sono sad senza te, senza il culo su una Benz
Tu, SadGirl pensa che non ho niente a parte te
Per questa ho il tattoo SadBoy e vivo adesso e senza poi
Non voglio i soldi e le Rolls Royce, ma che ti scordi di noi

Grida che sono pazzo
Che ha bisogno di altro
Prende a pugni il clacson
Sta a 100 in sorpasso

Chiede se era falso
Immobile, la guardo
Mi dice se l′abbraccio
No

Grida che non ha altro
Chiede cos'ho fatto
Distoglie lo sguardo
Ha la testa sul clacson

Era tutto falso
Immobile, la guardo
Mi dice se l′abbraccio
No, ehi

Ragazzina

Elle crie que je suis fou
Qu'elle a besoin d'autre chose
Elle frappe le klaxon
Elle roule à 100 en dépassant

Elle demande si c'était faux
Je la regarde, immobile
Elle me dit si je l'embrasse
Non

Elle crie qu'elle n'a rien d'autre
Elle demande ce que j'ai fait
Elle détourne les yeux
Elle a la tête sur le klaxon

Tout était faux
Je la regarde, immobile
Elle me dit si je l'embrasse
Non, eh

Elle dit que je ressemble à un gamin
Elle pleure et rit en disant : "On fera le matin"
Tu es plus belle triste, peut-être que c'est la raison
Si, en parlant, je regarde par la fenêtre

Je l'ai à côté de moi sur le canapé et j'écris des paroles
La seule chose que je sache faire est d'être en morceaux
Je ne m'aime pas et j'ai l'air d'avoir besoin d'être hospitalisé
Elles sont toutes pareilles, mais différentes comme les Pokémons, ouais, ouais

Cette douleur finira par passer, tôt ou tard
Tu ne peux pas arracher le cœur à celui qui n'en a pas
Je claque la portière et tu restes à pleurer dans ta Smart

Elle crie que je suis fou
Qu'elle a besoin d'autre chose
Elle frappe le klaxon
Elle roule à 100 en dépassant

Elle demande si c'était faux
Je la regarde, immobile
Elle me dit si je l'embrasse
Non

Elle crie qu'elle n'a rien d'autre
Elle demande ce que j'ai fait
Elle détourne les yeux
Elle a la tête sur le klaxon

Tout était faux
Je la regarde, immobile
Elle me dit si je l'embrasse
Non, eh

Bébé, n'aie pas peur de la mort
Ne pense pas à la nuit, que la nuit te baise
Je sais que le problème c'est moi et toutes les fois
Que je t'ai dit que je t'aimais, mais avec des mots déformés

Mais en réalité je suis un salaud qui ne t'aime plus
J'aime seulement moi-même, à tes problèmes je suis à deux mètres
Je n'ai pas d'empathie parce que le monde a été méchant avec moi
C'est un mensonge que je veux te raconter, mais plus à moi qu'à toi

Je suis triste sans toi, sans ton cul sur une Benz
Toi, SadGirl pense que je n'ai rien à part toi
Pour ça j'ai le tattoo SadBoy et je vis maintenant et sans après
Je ne veux pas d'argent et de Rolls Royce, mais oublie-nous

Elle crie que je suis fou
Qu'elle a besoin d'autre chose
Elle frappe le klaxon
Elle roule à 100 en dépassant

Elle demande si c'était faux
Je la regarde, immobile
Elle me dit si je l'embrasse
Non

Elle crie qu'elle n'a rien d'autre
Elle demande ce que j'ai fait
Elle détourne les yeux
Elle a la tête sur le klaxon

Tout était faux
Je la regarde, immobile
Elle me dit si je l'embrasse
Non, eh