Paroles et traduction Nick & Simon - Boter En Azijn

Boter En Azijn

Boter en azijn
Voor wie ik op een dag hoopte te zijn
Was het schoolplein te klein
Dat festivalseizoen
Je verloor je telefoon
Je geld en een schoen
Dat wij nog thuis kwamen toen

Ongrijpbaar is de tijd
Veel te weinig tijd
Die door je vingers glijd, alweer een dag voorbij
Een mooie dag voorbij

Koffie in de stad
De februari zon kwam zo onverwacht
Dat ik mijn jas daar vergat

Ongrijpbaar is de tijd
Veel te weinig tijd
Die door je vingers glijd, alweer een dag voorbij
Een mooie dag voorbij

En mannen bij elkaar
Snel maar weer eens doen, ′k zie de meesten nog maar
Nog maar een paar keer per jaar

Ongrijpbaar is de tijd
Veel te weinig tijd
Die door je vingers glijd, alweer een dag voorbij
Een mooie dag voorbij

Butter And Vinegar

Butter and vinegar
For whom I hoped to be one day
The schoolyard was too small
That festival season
You lost your phone
Your money and a shoe
That we still came home then

Elusive is the time
Far too little time
That slips through your fingers, another day gone by
A beautiful day gone by

Coffee in the city
The February sun came so unexpectedly
That I forgot my coat there

Elusive is the time
Far too little time
That slips through your fingers, another day gone by
A beautiful day gone by

And men together
Quickly get together again, I only see most of them
Only a few more times a year

Elusive is the time
Far too little time
That slips through your fingers, another day gone by
A beautiful day gone by