Brug Voor Jou - Nick & Simon traduction en allemand

Brug Voor Jou

Vanaf de buitenkant is er niks te zien
Lijkt het je voor de wind te gaan
Maar van die eeuwige strijd heel die binnenin
Trekt niemand zich wat aan
Alleen nog in dromen ook misschien in herinnering
Lijkt het leven nog lief voor jou
Weet als de eenzaamheid je tot waanzin drijft of in het nauw
Bouw ik een brug voor jou

Het maakt je angstig, voel je jezelf soms mistig
Je mist hoe je van iets kleins genoot
Dat wat de wereld allang weer vеrgeten is
Is voor jou nog levеnsgroot
Bied je een licht aan op deze lange weg
Stap maar in ik maak plaats voor jou
En als het asfalt opeens ergens onderweg
Ophouden zou
Bouw ik een brug voor jou

Bouw ik een brug voor jou

Als het water je tot de lippen staat
Met m′n hart en m'n handen bouw
Ik een brug voor jou
Bouw ik een brug voor jou

Eine Brücke für dich

Von außen ist nichts zu sehen
Es scheint, als ob dir alles gelingt
Aber von diesem ewigen Kampf, tief im Inneren
Nimmt niemand Notiz
Nur noch in Träumen, vielleicht auch in der Erinnerung
Scheint das Leben noch lieb zu dir zu sein
Wisse, wenn die Einsamkeit dich in den Wahnsinn treibt oder in die Enge
Baue ich eine Brücke für dich

Es macht dich ängstlich, fühlst du dich manchmal verwirrt
Du vermisst es, wie du Kleinigkeiten genossen hast
Das, was die Welt längst wieder vergessen hat
Ist für dich noch lebensgroß
Biete ich dir ein Licht an auf diesem langen Weg
Steig nur ein, ich mache Platz für dich
Und wenn der Asphalt plötzlich irgendwo unterwegs
Aufhören sollte
Baue ich eine Brücke für dich

Baue ich eine Brücke für dich

Wenn dir das Wasser bis zum Hals steht
Mit meinem Herzen und meinen Händen baue
Ich eine Brücke für dich
Baue ich eine Brücke für dich