Paroles et traduction Nick & Simon - Jarenlange Maanden

Jarenlange Maanden

Ze gaf me haar liefde
En ze gaf me geluk
Maar toch zonder al te veel moeite maakte zij
Het later weer stuk

Want wat, wat zij had gegeven
Ze nam het me af ze gaf het zonder blikken of blozen
Aan de volgende man

Nog een man, nog een man, nog een man, nog een man

Dagenlange nachten zat ik overeind
Wekenlange dagen in onzekerheid
Na maandenlange weken ging ze toch voor hem
Jarenlange maanden voor ik dit te boven ben

Net toen ik dacht dat m′n, m'n hart het weer deed
Kwam ik haar tegen, zij zei dat het haar meer dan speet
Ik bloeide weer op maar het was snel weer gedaan dat ik haar een wandeling later zag met een andere man

Nog een man, nog een man, nog een man, nog een man

Dagenlange nachten zat ik overeind
Wekenlange dagen in onzekerheid
Na maandenlange weken ging ze toch voor hem
Jarenlange maanden voor ik dit te boven ben

Dagenlange nachten zat ik overeind
Wekenlange dagen in onzekerheid
Na maandenlange weken ging ze toch voor hem
Jarenlange maanden voor ik dit te boven ben

Des mois qui durent des années

Tu m'as donné ton amour
Et tu m'as donné le bonheur
Mais sans trop d'effort, tu as
Brisé tout ça plus tard

Parce que ce que, ce que tu avais donné
Tu me l'as repris, tu l'as donné sans hésiter
À l'homme suivant

Encore un homme, encore un homme, encore un homme, encore un homme

J'ai passé des nuits qui durent des jours
Des journées qui durent des semaines dans l'incertitude
Après des semaines qui durent des mois, tu as quand même choisi de partir avec lui
Des mois qui durent des années avant que je ne puisse m'en remettre

Juste au moment où je pensais que mon, mon cœur recommençait à battre
Je t'ai rencontrée, tu as dit que tu le regrettais
J'ai refleuri, mais c'était vite fini, car je t'ai revue plus tard en promenade avec un autre homme

Encore un homme, encore un homme, encore un homme, encore un homme

J'ai passé des nuits qui durent des jours
Des journées qui durent des semaines dans l'incertitude
Après des semaines qui durent des mois, tu as quand même choisi de partir avec lui
Des mois qui durent des années avant que je ne puisse m'en remettre

J'ai passé des nuits qui durent des jours
Des journées qui durent des semaines dans l'incertitude
Après des semaines qui durent des mois, tu as quand même choisi de partir avec lui
Des mois qui durent des années avant que je ne puisse m'en remettre