Paroles et traduction Nick & Simon - Oostenwind

Oostenwind

Ik wil niet wennen aan mijn winterjas
Het schijnt dat juli hier gister was
Maar nu is het strand verlaten
Het is snijdend koud
Niemand die ziet wat ik bij me houd
En liever voor me houd

Over mijn leven waait een oostenwind
Oktober november zie ik somber in
Hij hielp me vooruit
Maar plotseling
Keerde hij zich tegen mij
Een oostenwind

Nu het zand langzaam aan door mijn vingers glipt
Knijp ik rijkelijk laat pas mijn handen dicht
En zijn mijn zorgen om enkеl een kleinigheid
Door de wind meegеnomen naar verleden tijd
Vergetelheid

Over mijn leven waait een oostenwind
Oktober november zie ik somber in
Hij hielp me vooruit
Maar plotseling
Keerde hij zich tegen mij
Een oostenwind

Het vlakke land (Vlakke land)
Het zachte zand (Zachte zand)
Van hier naar daar
Onbegaanbaar

Over mijn leven waait een oostenwind
Oktober november zie ik somber in
Hij hielp me vooruit
Maar plotseling
Keerde hij zich tegen mij
Een oostenwind

Восточный ветер

Не хочу привыкать к зимней куртке,
Кажется, июль был здесь еще вчера.
Но теперь пляж пуст,
Режет холодом,
Никто не видит, что я храню,
И что предпочел бы сберечь.

Над моей жизнью веет восточный ветер,
Октябрь, ноябрь вижу в мрачных тонах.
Он помогал мне двигаться вперед,
Но вдруг
Он обернулся против меня,
Этот восточный ветер.

Теперь, когда песок сквозь пальцы утекает,
Слишком поздно сжимаю я ладони.
И мои заботы — всего лишь мелочь,
Унесенная ветром в прошлое,
В забвение.

Над моей жизнью веет восточный ветер,
Октябрь, ноябрь вижу в мрачных тонах.
Он помогал мне двигаться вперед,
Но вдруг
Он обернулся против меня,
Этот восточный ветер.

Равнина (Равнина),
Мягкий песок (Мягкий песок),
Отсюда туда,
Непроходимо.

Над моей жизнью веет восточный ветер,
Октябрь, ноябрь вижу в мрачных тонах.
Он помогал мне двигаться вперед,
Но вдруг
Он обернулся против меня,
Этот восточный ветер.