Paroles et traduction Nick & Simon - Te Vrij

Te Vrij

Is dit nou wat ik wenste?
Is dit nou wat ik altijd al wou?
Is dit wat ik ooit kende?
Waarover ik een lief schrijven zou

Het heeft moeite gekost
Ben van alles verlost

Ik ben vrij
Vrijer dan ik ooit wilde zijn
′K heb de tijd
Om eindelijk eens eenzaam te zijn

M'n illusies hadden hopen
Maar een hoop ervaring rijker te zijn
Ik ben vrij
Veel te vrij

Ik wilde het beleven
Dat leven leven dat ik nooit had
Nu loop ik door de regen
Wat onzeker
Op het sober aan het groenere gras

Nu volg ik m′n weg
Geloof mij als ik zeg

Ik ben vrij
Vrijer dan ik ooit wilde zijn
'K heb de tijd
Om eindelijk eens eenzaam te zijn

M'n illusies hadden hopen
Maar een hoop ervaring rijker te zijn
Ik ben vrij
Veel te vrij

Het heeft moeite gekost
Ben van alles verlost

Ik ben vrij
Vrijer dan ik ooit wilde zijn
′K heb de tijd
Om eindelijk eens eenzaam te zijn

M′n illusies hadden hopen
Maar een hoop ervaring rijker te zijn
Ik ben eindelijk vrij
Veel te vrij

Ik ben vrij
Zo vrij

Je suis libre

Est-ce que c'est ce que je voulais ?
Est-ce que c'est ce que j'ai toujours voulu ?
Est-ce que c'est ce que j'ai déjà connu ?
Ce dont j'écrirais un poème d'amour

Cela a été difficile
Je suis débarrassé de tout

Je suis libre
Plus libre que je ne l'ai jamais souhaité
J'ai le temps
D'être enfin seul

Mes illusions avaient l'espoir
Mais d'être plus riche d'expériences
Je suis libre
Trop libre

Je voulais le vivre
Cette vie que je n'ai jamais eue
Maintenant, je marche sous la pluie
Quelque peu incertain
Sur le chemin de l'herbe plus verte

Maintenant, je suis mon chemin
Crois-moi quand je te dis

Je suis libre
Plus libre que je ne l'ai jamais souhaité
J'ai le temps
D'être enfin seul

Mes illusions avaient l'espoir
Mais d'être plus riche d'expériences
Je suis libre
Trop libre

Cela a été difficile
Je suis débarrassé de tout

Je suis libre
Plus libre que je ne l'ai jamais souhaité
J'ai le temps
D'être enfin seul

Mes illusions avaient l'espoir
Mais d'être plus riche d'expériences
Je suis enfin libre
Trop libre

Je suis libre
Si libre