Paroles et traduction Nick & Simon feat. LAURA - Hartenstrijd (feat. LAURA)
Je
hebt
de
strijder
in
me
losgemaakt,
ik
geef
niet
op
You
unleashed
the
fighter
in
me,
I
will
not
give
up
Ik
heb
mijn
strategie
bepaald
I
have
determined
my
strategy
Ik
heb
mijn
doel
al
lang
voor
ogen
I
have
had
my
goal
in
sight
for
a
long
time
De
cirkel
is
nu
rond,
de
storm
hervormd
The
circle
is
now
complete,
the
storm
reformed
Ik
geef
me
al
te
graag
gewonnen
I
am
all
too
happy
to
surrender
Je
geeft
je
over
You
surrender
Hartenstrijd
Hearts
fight
We
gaan
onszelf
voorbij
We
surpass
ourselves
Hartenstrijd
Hearts
fight
Je
betrapte
me
op
herterdaad
You
caught
me
red-handed
Je
bent
onmogelijk
te
missen
You
are
impossible
to
miss
Je
schoot
in
een
keer
goed,
in
een
keer
raak
You
shot
well
in
one
go,
a
direct
hit
Steeds
intiemer
dichter
bij
elkaar
Ever
more
intimately
closer
to
each
other
Samen
zijn
we
een
team
met
een
taak
Together
we
are
a
team
with
a
task
En
als
jij
verwacht
dat
ik
verlies,
dan
verlies
ik
me
aan
jou
And
if
you
expect
me
to
lose,
then
I
will
lose
myself
to
you
Verschiet
ik
liever
al
mijn
kruid
I'd
rather
shoot
all
my
gunpowder
En
ik
heb
niets
meer
te
verliezen
And
I
have
nothing
more
to
lose
Ik
zet
door,
alles
of
niets
I
will
persevere,
all
or
nothing
We
vechten
de
hartenstrijd
aan
We
will
take
on
the
fight
of
hearts
Hartenstrijd
Hearts
fight
We
gaan
onszelf
voorbij
We
surpass
ourselves
Hartenstrijd
Hearts
fight
Geen
ik
geen
jij,
enkel
nog
wij
No
I,
no
you,
only
us
Houd
me
vast
dan,
laat
me
vrij
Hold
me
then,
set
me
free
Voor
jouw
hart
trek
ik
ten
strijde
For
your
heart
I
will
go
to
battle
Hartenstrijd
Hearts
fight
We
gaan
onszelf
voorbij
We
surpass
ourselves
Hartenstrijd
Hearts
fight
Door
dik,
door
dun
Through
thick
and
thin
Door
merg,
en
been
Through
marrow
and
bone
Door
drukte,
rust
Through
hustle
and
bustle,
rest
Door
alles
heen
Through
everything
Door
jou,
door
mij
Through
you,
through
me
Door
deze
hartenstrijd
Through
this
fight
of
hearts
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.