Paroles et traduction Nick Smith - Night Shift

Night Shift

I know it's coincidental
But I'm getting kind of mental
'Cause every time I'm busy
Yeah your mood goes straight south
When I try to reassemble
And you're not feeling level
But I can't be the only one that's helping you out

I didn't apply to sacrifice all of myself to you, oh (Uh)
And all of my time was wasted trying to be there to get you through

(Oh) I'm working the night shift
Spending all of my time
Helping your mind shift
While I'm losing mine
Working the night shift
Think I'm going blind
'Cause every time you're crying
I can't see right

Clocking in till I'm all worked out
I got a side gig now
Yeah with a therapy couch
Pay you attention like I pay my rent
And when the last ones sent got a brand new debt 'cause
Tried to give you the benefit, I-
Give you all of my credit it but, I-
I think we've come to the end of it
You've been maxing it out
I don't have much to give

(Oh) I'm working the night shift
Spending all of my time
Helping your mind shift
While I'm losing mine
Working the night shift
Think I'm going blind
'Cause every time you're crying
I can't see right

You fall asleep too fast
I hope my head don't crash
Don't think that I can last
You're supported
Sometimes I need the same
Been falling through my brain
I gave myself away

'Cause I need
You, I thought this was a two-way track
Turned around and now there's no way back
Close my eyes and drift away

(Oh) I'm working the night shift
Spending all of my time
Helping your mind shift
While I'm losing mine
Working the night shift
Think I'm going blind
'Cause every time you're crying
I can't see right

Ночная смена

Я знаю, это совпадение,
Но я схожу с ума,
Потому что каждый раз, когда я занят,
Твое настроение резко портится.
Когда я пытаюсь взять себя в руки,
Ты не в состоянии успокоиться,
Но я не могу быть единственным, кто тебе помогает.

Я не подписывался жертвовать собой ради тебя (Эй)
И все мое время было потрачено впустую, пытаясь быть рядом, чтобы помочь тебе.

(О) Я работаю в ночную смену,
Трачу все свое время,
Помогая твоему разуму переключиться,
Пока я теряю свой.
Работаю в ночную смену,
Кажется, я слепну,
Потому что каждый раз, когда ты плачешь,
Я не могу видеть ясно.

Работаю до изнеможения,
У меня теперь подработка
С терапевтической кушеткой.
Уделяю тебе внимание, как будто плачу арендную плату,
И когда отправляю последний платеж, у меня новый долг, потому что
Пытался дать тебе преимущество, я-
Отдал тебе весь свой кредит, но я-
Думаю, мы подошли к концу,
Ты исчерпала его до предела,
Мне больше нечего дать.

(О) Я работаю в ночную смену,
Трачу все свое время,
Помогая твоему разуму переключиться,
Пока я теряю свой.
Работаю в ночную смену,
Кажется, я слепну,
Потому что каждый раз, когда ты плачешь,
Я не могу видеть ясно.

Ты засыпаешь слишком быстро,
Надеюсь, моя голова не взорвется,
Не думаю, что я смогу выдержать,
Ты получаешь поддержку,
Иногда мне нужно то же самое,
Теряю рассудок,
Я отдал себя всего.

Потому что мне нужна
Ты, я думал, это двустороннее движение,
Развернулся, и теперь нет пути назад,
Закрываю глаза и уплываю.

(О) Я работаю в ночную смену,
Трачу все свое время,
Помогая твоему разуму переключиться,
Пока я теряю свой.
Работаю в ночную смену,
Кажется, я слепну,
Потому что каждый раз, когда ты плачешь,
Я не могу видеть ясно.